lunes, 13 de febrero de 2017

RESEÑA (by MH) ::: THE LONEY (EL RETIRO) - Andrew Michael Hurley







Título original: The loney
Autor: Andrew Michael Hurley
Editorial: Berenice
Traducción: Óscar Mariscal
Páginas: 378
Fecha de publicación original: 2014
Fecha esta edición: mayo 2016
Encuadernación: rústica con solapas
Precio: 23 euros


 
Cuando los restos de un niño son descubiertos durante una tormenta invernal en un tramo de la sombría costa de Lancashire conocido como el Loney, Smith se ve obligado a afrontar los terribles y misteriosos sucesos acaecidos cuarenta años atrás, cuando visitó el lugar siendo un chiquillo. Su devota madre, católica exacerbada, resolvió encontrar una curación para la discapacidad de Hanny, su hermano mayor. Así, la familia —junto con los miembros de su parroquia— peregrina hasta un antiguo santuario. Pero no todos los lugareños se mostrarán felices de recibir a los nuevos visitantes. Cuando ambos hermanos traben contacto con una inquietante pareja que vive en una casa cercana, se verán involucrados en una sucesión de perturbadores ritos. Smith siente que es el único que conoce la verdad, y que debe llevar sobre sus espaldas ese peso, no importa cuál sea el precio. 

Proclamada un «clásico moderno», traducida a infinidad de lenguas y alabada por autores como Stephen King o Paula Hawkins, The Loney refrenda la aparición de una fresca y relevante voz en la ficción contemporánea. Una lectura inolvidable.

LIBRO DEL AÑO EN LOS BRITISH BOOK INDUSTRY AWARDS 2016

Trece libros. Trece. Acabo de contarlos. Esas son las reseñas que tengo pendientes no de colgar, sino de escribir. Nada menos. Comienzo a hiperventilar... No sabía ni por cual tirar, y me he dado cuenta de que, matiz arriba matiz abajo, todas han sido buenas lecturas. Menos una. Una se ha llevado el dudoso honor de ser la primera desilusión de 2017. Y lo malo hay que quitárselo de encima cuanto antes, así que en consecuencia aquí vengo con la reseña de The Loney. Decepción muy grande, pero no me pondré melodramática. Cuanto antes empiece antes termino.

Tendría que haber captado las señales de aviso. Que junto a la recomendación del tito King (grande) aparezca la de Paula Hawkins (sí, la de La chica del tren) diciendo que habría que hacer una peli del libro (bien se nota lo que esta señora tiene en la cabeza a la hora de escribir), tendría que haber sido suficiente para que sospechase. Pero no. Vi la portada, leí la sinopsis, me enamoré de ese aire gótico, de la sombría costa de Lancashire... y decidí quedarme con lo que decía el tito King, olvidarme de la Hawkins, taparme la nariz y, privada de oxigeno que me permitiese pensar y razonar, pagar por el libro y llevármelo.

Y la cosa es que la premisa era buena. Buenísima. Un grupo de feligreses católicos, tras muchos años sin hacer su habitual peregrinación a una región conocida como el Loney, deciden retomarla con la esperanza de que la visita al santuario de santa Ana y la semana de rezos, meditación y confesiones, curen a Andrew, el hijo de uno de los matrimonios que participan de esta semana de penitencia y oración. Dejaron atrás esta costumbre después de que el anterior sacerdote, el padre Wilfred, volviese un día conmocionado y trastornado después de un paseo y se negase a volver allí. El padre Wilfred ha muerto, un joven y moderno sacerdote se ha hecho cargo de la congregación, y le convencen para retomar viejos hábitos.

La expedición la conforman el padre Bernard junto a su perro, un matrimonio de mediana edad y sus dos hijos adolescentes (Tonto, protagonista y narrador de la historia, y su hermano Andrew, motivo del viaje en busca del milagro), un matrimonio mayor (hermano y cuñada del fallecido padre Wilfred), y una pareja joven. En un minibús ponen rumbo al Loney, lugar dejado de la mano de Dios, de donde se dice que hay regiones que no han vuelto a ser pisadas desde que arribaron a sus costas los vikingos y donde ni siquiera llegó la destrucción monástica de Enrique VIII por no saber ni que existía esa zona. 

La trama va hacia delante y hacia atrás siempre en el pasado, salvo la primera escena y la última que tienen lugar en el presente narrativo de los personajes. Dentro de la parte del pasado, se alternan el viaje al Loney junto con algunas escenas anteriores que tienen lugar en el pueblo de los protagonistas y que nos ayudan a entender a algunos personajes y, sobre todo, lo que pasó con el padre Wilfred, cuya memoria, aun estando muerto, pulula durante toda la historia como un fantasma que condiciona (muy a su pesar) el modo en que debe proceder su sucesor, el padre Bernard.

Cuando llegan al Loney, las descripciones de aquellos páramos sombríos, la lúgubre ambientación, los vecinos hostiles y misteriosos que aparentemente no quieren forasteros rondando por allí (o que son raros, sin más)... el autor comienza bien. De veras. Comienza bien. Pero luego no sé qué pasa que... no pasa nada. Básicamente. Creo que es la única manera de definirlo. No sé en qué queda ese comienzo, esa preparación, esa anticipación de que algo va a explotar, porque no explota nada. Cada vez que comienza una escena en la que crees, esperas, intuyes que algo puede pasar... esperas en balde. De hecho recuerdo una escena concreta que tratándola bien, con verdadero manejo del suspense, era un bombón... y no pasa NADA. El autor crea un ambientación fantástica que conduce hacia la nada más absoluta. Nada, no sé si lo he dicho. Nada de nada. Y sí, una buena ambientación es un pilar imprescindible en una novela que quiere calificarse como gótica o de suspense, pero eso hay que saber sustentarlo por algún sitio. Debe tener un propósito, estar encaminada hacia algo. Y sí, lo está, el propósito está claro, pero jamás se alcanza. A mí me ha dado la sensación leyendo el libro de que Hurley lo tenía todo en la cabeza, pero que no ha sabido plasmarlo en papel ni con la suficiente fuerza ni con la necesaria intriga (y me dan igual todos los premios del mundo que le hayan dado). La sensación como lectora de estar esperando constantemente que pase algo que nunca llega es bastante frustrante.

Cuando comienza el libro, además del misterio que encierra el Loney, mi interés radicaba principalmente en un personaje, Andrew, porque lo que conocemos de él al principio, en su edad adulta, no tiene nada que ver con lo que sabemos de él cuando nos están narrando su adolescencia, parte troncal de la narración. Y eso también es un buff considerable. Yo no quiero que me lo den todo mascadito, pero a ver, si toda la narración tiene como finalidad ese momento, esa circunstancia, ese instante... qué menos que ahondar algo, lo que sea, en ese tema. Sí, sabemos lo que pasa, las consecuencias, lo que cambia después de eso y gracias a lo que se consigue, pero el autor nos escatima absolutamente todo lo demás, todo lo relacionado con esa situación... todo lo que rodea a esa casa queda sin explicar. Abre incógnitas, muchas, y no cierra ninguna. Y si no evitase siempre spoilear los libros, os las enumeraría una detrás de otra. Son unas cuantas.

Así que, por resumir un poco mi percepción del libro, podría definirse como la espera constante de algo que justifique la fama que tiene. Y de verdad que he leído el libro de cabo a rabo esperándolo, pero mientras pasaba las páginas, la sensación de globo que se desinfla hasta quedar totalmente espachurrado es lo que mejor define la cara que se me quedó al terminarlo. Tiene personajes dignos de las mejores novelas de terror, como la odiosa madre de esos niños, cuyo fanatismo religioso pone incluso en peligro a su hijo menor sin importarle nada lo más mínimo, y que acosa sin descanso al padre Bernard con su mente cerrada y anclada en el pasado. Eso, junto con la ambientación en el Loney, con unos vecinos creepy, con el apasionamiento enfermizo por la religión, con una leyenda sobrenatural que ronda sobre una de las casas... No dejo de pensar lo que hubiese hecho el tito King, por poner un ejemplo, con todas estas premisas, pero de nada vale fantasear. Se hizo cargo de ellas Andrew Michael Hurley, y así nos luce. 

Supongo que no hace falta repetirlo en cada reseña pero esto es solo mi opinión, y estoy segura de que mucha gente disfrutará de esta historia (de hecho, supuestamente mucha gente ya la ha disfrutado. De hecho, más supuestamente aún, está considerado un clásico moderno), y las cosas que a mí no me han convencido para otros lectores no supondrán ningún problema. Pero vamos, que a título personal me veo incapaz de decir lo contrario a lo que he dicho: terminé el libro con la sensación de que no había leído nada, me faltaba historia por todas partes.

  

Andrew Michael Hurley (1975) ha vivido en Manchester y Londres, y ahora tiene su sede en Lancashire, donde enseña Literatura Inglesa y Escritura Creativa. Ha publicado dos colecciones de cuentos en Lime Tree Press. 

The Loney (El Retiro) es su primera novela, publicada en 2014 por Tartaruss Press, una pequeña editorial independiente, como edición limitada de 300 copias. Hoy es el autor revelación del año en Reino Unido y gran parte del mundo. 

46 comentarios:

  1. Creo que después de leerte, lo dejo pasar.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estas son mis impresiones, pero si ves que algo te llama no dejes de leerlo por mi opinión, que nunca se sabe :)

      ¡Besote!

      Eliminar
  2. Hola, pues esta novela me había llamado muchísimo la atención por las mismas razones. Portada, sinopsis, el aire gótico... Pero después de tu reseña, creo que voy a dejar pasar esta historia, porque tiene toda la pinta de que tampoco va a gustarme. Gracias por compartir :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ahí está, que promete muchísimo... y de verdad que bajo mi punto de vista no da nada. Y no es cuestión de sutilidad o de hacer pensar al lector, es que no termina nada de lo que empieza.

      ¡Besote!

      Eliminar
  3. Pues mira este es de los que me llamaba mucho cuando se publicó y me acabé olvidando de él. Veo que tampoco fue tan grave.
    Un beso ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bajo mi punto de vista no, no fue tan grave, pero siempre aviso que es solo mi opinión. Con la de libros que hay para elegir, hay opciones mucho mejores.

      ¡Besote!

      Eliminar
  4. Cuando se publicó estuve apunto de comprarlo pero alguna reseña me hizo descartarlo, leyéndote me alegro de no haberme lanzado a lo loco a por él como hago muchas veces. Siento que no hayas disfrutado.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues eso hago yo, lanzarme a lo loco... jajaja. Como vea un libro que me llame con cantos de sirena, ni me lo pienso, y no suelo fallar, pero algún que otro batacazo te llevas, como es el caso. Nada, no pasa nada. Leer historias que no te llegan te hacen valorar todavía más las que lees después y sí te ofrecen lo que buscas.

      ¡Besote!

      Eliminar
  5. Ufff pues menos mal que has reseñado este porque lo tenía en mi punto de mira pero algo me frenaba. Uno menos para la lista interminable.

    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué gusto da cuando se consigue descartar alguno... jajaja. Pues eso que te frenaba tenía sus motivos. A por otro :)

      ¡Besote!

      Eliminar
  6. A mí me pasaba como a tí, me llamó mucho la atención su sinopsis y me apetecía mucho leerlo, pero tras leer tu reseña... se me han quitado las ganas totalmente. Me ha quedado claro que no pasa nada, jejej...
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero nada de nada, palabra... jajaja. Sigo diciendo que cada uno lee un libro y que a mí no me haya gustado no significa que no vaya a gustar a otras personas, pero vamos, que a amistades que tienen gustos lectores parecidos a los míos y estaban dudosas, se lo he desaconsejado.

      ¡Besote!

      Eliminar
  7. Respuestas
    1. Demasiado bien... la caída ha sido más grande. Pero sí, una pena total, de verdad, porque lo tenía todo para ser una gran historia.

      ¡Besote!

      Eliminar
  8. Vale... que da claro, ¡¡nada de nada!! jeje!! Me has hecho reír!!
    Bueno... es lo que siempre digo, un libro no puede gustar a todo el mundo por igual!! No lo he leído pero creo recordar haber visto alguna buena reseña por la blogosfera...
    Es verdad que la sinopsis junto a la portada son muy atractivas. Bueno, quizás tu intuición sobre Paula Hawkins no iba mal encaminada... pero le hubieras hecho caso siempre te hubiera quedado la espina de ¿y si es bueno...? Una vez leído ya puedes juzgar por ti misma y ya no te quedará la duda de ¿y si....?
    Un saludo!! ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues mira, si te has echado unas risas por lo menos ha servido para algo bueno el libro... jajaja. Nada, como tú dices, ya está leído, ya tengo mi propia opinión, duda solventada, y a por otro, que seguro que será mucho mejor. Los libros hasta que no los leemos nunca sabemos si vamos a encontrarnos algo bueno o malo, tenemos que averiguarlo por nosotros mismos.

      ¡Besote!

      Eliminar
  9. Pues mira he leído alguna reseña regulín y con la tuya me reafirmo que no la leeré
    Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que es un libro muy regulero, muy engañoso en el sentido de que te lo venden de una manera que no tiene nada que ver con lo que encuentras en su interior. Y además es una historia de suspense muy mal llevada y narrada (para mí al menos).

      ¡Besote!

      Eliminar
  10. Comparto impresiones con vosotras. Llevaba leído más de medio libro y aun no había ocurrido ningún suceso digno de mención, algo que consiguiera mantenerme enganchada a su trama, deseando no parar de leer. Y su ritmo narrativo se me hizo dolorosamente lento y tan solo aumentó en el último tercio de la novela.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro mucho de que compartas impresiones conmigo, porque de verdad que el libro no va a ninguna parte en ningún momento, pero nunca sabes si es solo cosa tuya como lector,que no enganchas con la historia, o si es que es el libro el que tiene ese defecto. A mí ni siquiera me gustó el último tercio. Y la escena final en el presente, para olvidar.

      ¡Besote!

      Eliminar
  11. Hay que prestar más atención atención a las señales, ese árbol levitando en la portada no hacía presagiar nada bueno.
    La escritora de lo del tren tuvo una suerte que no se la cree ni ella. Y a Tito King le entra en contrato millonario el dejar que pongan su nombre en las portadas de este tipo de libros directos al éxito.
    Dicho todo esto, eres muy generosa suponiendo que en la cabeza del autor había una buena historia. A lo mejor no es así y solo tenía el escenario.
    Yo me lo ahorro, muchas gracias.
    Besos
    Valor y a las reseñas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues el árbol levitando tiene su aquel, oye... jajaja.

      Pues podría haber ido más a degüello porque el libro necesita también una corrección, pero me daba cosa.

      Ese gestillo de generosidad me sale siempre que tengo remordimientos por hacer una mala reseña. Me da cosa porque sé el trabajo que lleva un libro detrás, aunque también tengo claro que jamás pienso recomendar ni maquillar mi opinión sobre un libro. En fin, última vez que hago al tito King. Y si sale la del tren recomendando, a huir en sentido contrario... jajaja.

      ¡Besote!

      Eliminar
  12. Ostras, pues lees eso de una tierra que no ha vuelto ser pisada desde que pasaron los vikingos y te entran ganas de llevarte el libro a casa. Ahora entiendo por qué te has llevado desilusión, porque prometía mucho desde el principio. Y si además tenía la atmosfera, los personajes, el ambiente... Qué pena. Mira que a mí me encantan las historias incluso aunque tengan poca acción, pero si dices que esta no tiene nada... Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sinceramente, el problema no está en que tenga poca acción. Yo disfruto de muchos libros así. Lo que pesa como una losa sobre esta historia es que comienza muchas escenas que supuestamente deben conducir a un clímax que haga que la ambientación cobre sentido, que hagan subir el suspense en la historia, que la narración no sea solamente decir que los páramos son sombríos... pero se nota que no tiene ni idea de qué hacer con ellas y tal y como empiezan terminan, sin más, sin aportar nada, sin que ocurra nada... durante todo, todo el libro. Y el final no ayuda nada.

      Chasco total. Y mira que lo siento.

      ¡Besote!

      Eliminar
  13. Creo que no dejas dudas de que no te convenció su desarrollo de la trama...una pena que su autor no consiguiera explotar más de la historia porque pintaba francamente bien. Pero hay libros que pasa eso...esperas algo que al final no ocurre y da bastante rabia.

    Con tu opinión lo descarto, que no estamos para perder el tiempo con las grandes historias que nos esperan ;)

    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sip, yo es que soy muy clara y muy directa, cuando algo no me gusta o no me convence, no os preocupéis que os va a quedar cristalino... jajaja. Para mí ha sido precisamente eso, una pérdida de tiempo. No soy quien para decirle a nadie que no lo lea pero me resulta imposible recomendarlo.

      ¡Besote!

      Eliminar
  14. Después de tu reseña no sé si llegaré a animarme con él, me tocó en un sorteo, pero todavía no me había puesto con él, y ahora no sé, igual algún día lo intento por si me gusta un poco más que a ti. Es una pena, porque tiene una sinopsis muy atractiva.
    En fin, que de momento se va a quedar en la estantería.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La sinopsis es estupenda, aunque creo que no da lo que promete. Pero si ya lo tienes es cuestión de sacar ganas y a ver qué te encuentras. Lo mismo lo disfrutas mucho más que yo.

      ¡Besote!

      Eliminar
  15. No había oído hablar de el pero no me lo llevo, que por lo que cuentas no me convence. Besinos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo no lo puedo recomendar pero tampoco puedo decir que no se lea, porque supongo que tendrá su público y que a mí no me haya gustado realmente no significa más que eso, mi opinión. Pero sinceramente creo que con todo lo que se puede leer, hay mejores opciones.

      ¡Besote!

      Eliminar
  16. Pues qué pena... Porque pinta muy bien esta novela, con ese ambiente gótico, lúgubre... Pero si solo tiene eso, lo dejo pasar.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Realmente para mí es lo único que tiene, la ambientación, la premisa de lo que promete, pero llega un punto que ni la ambientación levanta la historia porque te das cuenta que no lleva a ningún sitio.

      ¡Besote!

      Eliminar
  17. Jo, qué lástima. He leído la sinopsis boquiabierta, y no esperaba esa opinión, la verdad. No lo he leído, no puedo opinar, pero me frena mucho vuestra reseña.
    De momento, pasando.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tampoco esperaba tener que dar una opinión tan negativa, de verdad. Me da mucha pena cuando tengo que hacerlo, pero es que si digo que he disfrutado de la historia y que la recomiendo, estaría mintiendo. En fin, a por otro libro, que hay mucho donde escoger.

      ¡Besote!

      Eliminar
  18. Vaya por Dios, y a mi que la sinopsis me llamaba... En fin, gracias por tu completa reseña, me va ahorrar un precioso tiempo.

    Por cierto soy Pérfida
    Un saludo coleguita

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La sinopsis es un poco engañosa, no ofrece en absoluto lo que promete.

      Un saludo para ti también :)

      Eliminar
  19. Me parece que esta vez no me atrae demasiado el libro que traéis, no digo que NO pero tampoco voy a ir corriendo a buscarlo...

    Un besito guapas!!
    Yolanda ❤ ❤ ❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues haces bien, si yo pudiera ir atrás en el tiempo tampoco iría corriendo a comprarlo como hice... jajaja.

      ¡Besote!

      Eliminar
  20. Ay! pero ¿cómo puede ser eso? Yo le tenía muchas ganas a este libro. En fin, no lo descarto igualmente. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En absoluto debes descartarlo, si a ti te sigue llamando igualmente dale una oportunidad porque que a mí no me haya gustado no significa nada, es solo una opinión. Ojalá tú lo disfrutes mucho más que yo, de verdad.

      ¡Besote!

      Eliminar
  21. En su día le tuve muchas ganas pero leí también alguna reseña muy regulina que me hizo desecharla. Menos mal que la dejé atrás.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fíjate que yo apenas leí alguna reseña antes de leerlo e incluso antes de reseñarlo porque no quería verme influenciada, pero luego he visto que en líneas generales no es un libro que haya entusiasmado mucho. En fin, leído está. A por otro.

      ¡Besote!

      Eliminar
  22. Ay ... si te hubiera conocido/leido antes, yo también me lo compré con muchas ganas, la sinopsis prometia, los "ingredientes" eran inmejorables, pero es lo mismo que me pasa a mi con la cocina, compro los mismos ingredientes que mi madre y a ella le queda una "escudella" fantástica y a mi ... comestible, pués eso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vamos, que nos ha pasado lo mismo y nos hemos encontrado lo mismo... jajaja. Me alegra ver que no soy la única que piensa que esto está a medio cocer y que el autor no ha sabido qué hacer con la estupenda premisa que tenía.

      ¡Besote!

      Eliminar
  23. Pues vaya chasco. Una pena que se haya quedado en nada, a pesar de la buena ambientación y esa portada tan sugerente. Un simple comentario de King (supongo que previo talón), y ala, a hacer dinero.

    Un beso ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sip, o previo talón o amiguete, o a saber, pero vamos, que no me diga precisamente él que esto es bueno, porque no... no me fío más de su palabra... jajaja.

      ¡Besote!

      Eliminar