Título original: En Herrgårdssägen
Autora: Selma Lagerlöf
Editorial: Funambulista
Traducción: Elda García-Posada
Posfacio: Elda García-Posada
Páginas: 200
Fecha publicación original: 1899
Fecha esta edición: febrero 2012
Encuadernación: cartoné con sobrecubierta
Precio: 21 eurosFecha esta edición: febrero 2012
Encuadernación: cartoné con sobrecubierta
Ilustración de cubierta: Viulunsoittaja (Pekka Halonen, 1901)
En La leyenda de una casa solariega, la Premio Nobel sueca Selma
Lagerlöf cuenta la historia del estudiante Gunnar Hede, quien, hechizado
por la música de su violín y a punto de perder su mansión campestre en
Dalecarlia, cae en la locura. La joven Ingrid Berg, rescatada por él de
la tumba, aceptará la difícil tarea de curar a Gunnar con su amor
inquebrantable y sacrificado. La novela —a la manera de cuento de hadas
psicológico— plantea con extraordinaria intensidad el tema de la lucha
entre el bien y el mal, sin dejar de ser un estudio de las relaciones
personales y de la aceptación de la alteridad y de la diferencia, al
tiempo que es una variante de «la Bella y Bestia», en la que la
atmósfera de fábula se fusiona perfectamente con elementos terrenales y
con el retrato humano de los personajes.
Selma Lagerlöf, mundialmente
famosa por su El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de
Suecia, muestra un gran conocimiento de la psicología humana en esta
novela en la que tanta importancia revisten los temas de la música y el
amor, junto con notables pinturas del paisaje y motivos sobrenaturales
que el genio de Lagerlöf consigue integrar orgánicamente en la
narración. Esta historia es una de las obras más redondas, dramáticas y
de mayor calidad estética de la más grande autora sueca de todos los
tiempos.
Ya os digo que yo no sabía nada sobre el libro y lo que he encontrado me ha sorprendido y seducido a partes iguales, así que dudo sobre cuanto contar aquí y cuanto dejar que descubráis si os decidís a abrir sus páginas. Que mis sinopsis suelen ser esbozos de los arranques de los libros y poco más, pero por si acaso... Os puedo hablar de Gunnar Hede, un estudiante cuyas únicas pasiones son su hogar familiar (una casa solariega llamada Munkhyttan) y su violín. Convencido de que la fortuna de su familia va viento en popa, estudia más bien poco y se dedica a tocar su violín a todas horas. Pero no, esa fortuna ya no es lo que era, Munkhyttan corre peligro y Hede decide dedicarse en cuerpo y alma a trabajar para mantener la propiedad, perdiéndose él mismo en el intento. La otra protagonista de la historia es Ingrid, a la que conocemos cuando apenas tiene trece años y su camino se cruza con el del joven estudiante Hede, quedando sus destinos entrelazados para siempre... aunque esos destinos jueguen con ellos y no les pongan las cosas nada fáciles.
Y vosotros diréis "que ya, que sí... ¿pero qué nos cuentas del libro?". Pues es que estoy convencida de que cuanto menos sepáis, mejor. Sí os puedo decir que Selma Lagerlöf nos cuenta la historia de Gunnar Hede, de Ingrid y de Munkhyttan como un cuento, una fábula en la que sobre todo se nos enseña a aceptar y amar lo que es diferente, en la que se nos obliga a abrir a los ojos e intentar ver más allá de las apariencias y en la que el amor funciona como protector y salvador cuando todo lo demás se demuestra vano o estéril. No hablo de amor grandilocuente ni de grandes gestas, sino de un sentimiento sencillo y honesto que, en su humildad, puede vencer a esos titanes sombríos que nos tragan a veces. Y es que el miedo es una parte esencial de la historia, una losa tan enorme que sumerge entre las sombras todo aquello que toca, no dejando más opciones que la batalla para recuperar la luz o el abandono infinito a esa oscuridad. En contraposición encontramos la belleza de la naturaleza y la música, esa música que el protagonista lleva en la sangre y que ejerce como metáfora de sí mismo, canalizando sus emociones ya sea de un modo represivo o comunicativo; el violín como expresión del alma de Hede completa un círculo en esta historia, y el lector debe escucharlo siempre atentamente para saber acompañarlo en cada momento de su peregrinación. Y es que el fin último de todo es la necesidad de dejar de huir, de tener un sitio al que llamar hogar, encontrar la paz interior y sentirse a gusto con uno mismo.
La leyenda de una casa solariega ha sido una lectura tan triste a veces por lo que cuenta como preciosa otras veces por los rayos de luz y esperanza que desprende, que me ha descubierto a una autora a la que continuaré leyendo sin lugar a dudas. ¿Por qué no se habla más de Selma Lagerlöf, que hizo historia en la literatura hace 112 años? Por mi parte intentaré ponerle remedio, tened por seguro que no será la última vez que la veáis en Netherfield.
He dicho que iba a intentar ser breve y estoy decidida a cumplirlo por una vez, pero antes de terminar sí que quería comentaros que, aunque os he hablado mucho de Mårbacka, la casa natal de la autora, no os he dicho que actualmente es su casa-museo, abierta para visitas durante diversos periodos del año. Como ya comenté una vez cuando os hablaba de Salem y la casa de los siete tejados, me erijo en guía turística en tiempos de pandemia y comparto con vosotros la página web de la casa por si tenéis curiosidad y os acercáis por Suecia (enlace aquí). Selma dejó estipulado que el lugar se conservara tal y como estaba cuando ella murió, y yo tengo claro que si alguna vez voy por allí, la parada es obligatoria.
Reseña en casa de Undine -> aquí
Selma Lagerlöf nace el 20
de noviembre de 1858 en Mårbacka, la casa solariega, sita en la
provincia sueca de Värmland, que dominará toda su vida y su obra. Con
veintitrés años marcha a Estocolmo para estudiar magisterio. Diez años
más tarde, mientras se encuentra ejerciendo la enseñanza en Landskrona,
publica su primera obra, La saga de Gösta Berling, que tiene
una excelente acogida entre el público. Por entonces la familia se ha
visto obligada ya, dada su mala situación financiera, a vender Mårbacka.
Sin embargo, Selma Lagerlöf a partir de entonces no deja de cosechar
éxitos con su fructífera carrera literaria. Entre otras obras, la
archiconocida El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia,
que escribe en 1906 como libro de geografía para escolares por encargo
del Gobierno sueco, la consagra definitivamente como la autora sueca más
leída dentro y fuera de su país. Ello le permite retornar a Värmland y
recomprar su adorada casa natal, que ampliará y reformará cuando en 1909
reciba el premio Nobel de literatura, siendo a la vez la primera mujer y
el primer autor sueco en recibir tal galardón. Durante el resto de su
vida, compaginará su faceta de prolífica escritora con las de
terrateniente, empresaria y activista política. Muere en Mårbacka el 16
de marzo de 1940, a los 81 años de edad, dejando un abundante legado
literario que —integrado por obras que han sido traducidas a múltiples
idiomas y llevadas al cine— sigue encumbrándola como uno de los grandes
nombres de la literatura universal.
