RESEÑA COMBO (by MH) ::: ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS - Agatha Christie

Título original: Murder on the Orient Express
Autora: Agatha Christie 
Editorial: Espasa

Traducción: Eduardo Machado Quevedo

Páginas: 230

Fecha de publicación original: 1934
Fecha esta edición (3ª): diciembre 2016

Encuadernación: rústica

Precio: 14,90 euros
Diseño de cubierta: @Ed

En un lugar aislado de la antigua Yugoslavia, en plena madrugada, una fuerte tormenta de nieve obstaculiza la línea férrea por donde circula el Orient Express. Procedente de la exótica Estambul, en él viaja el detective Hércules Poirot, que repentinamente se topa con uno de los casos más desconcertantes de su carrera: en el compartimiento vecino ha sido asesinado Samuel E. Ratchett mientras dormía, pese a que ningún indicio trasluce un móvil concreto. Poirot aprovechará la situación para indagar entre los ocupantes del vagón, que a todas luces deberían ser los únicos posibles autores del crimen.

Una víctima, doce sospechosos y una mente privilegiada en busca de la verdad.

La novela más popular del mítico detective Hércules Poirot.

  

Hoy toca la Dama del Crimen. Sí, otra vez, que cuando no es por una cosa es por otra, pero cada dos por tres asoma las naricillas por Netherfield (y más las asomará como un día de estos me arranque por fin con mi propósito de releer las novelas de la señorita Marple y de Poirot desde el principio y en orden... me dan hasta ganas de proponer un reto atemporal con esto, pero los berenjenales para luego... ¿o no? Ya veremos xD).

Retomo, que me lío. Que el pasado mes de diciembre se estrenó una nueva versión cinematográfica de Asesinato en el Orient Express, y me dio por releer la novela antes ir al cine, que hacía mucho tiempo que no la leía (y de paso sigo haciéndome con estas preciosísimas ediciones de Espasa de las que no dejan de salir títulos y a mí se me alegra el alma). 

Creo además que no he sido la única en acercarse al libro a raíz del estreno en cines porque en las últimas semanas han salido muchas reseñas. Iba a decir que la trama es de sobra conocida, o que al menos suena, pero no voy a dar nada por hecho y planteo la historia.

Hércules Poirot viaja en el Orient Express (¡yo también quiero! ¡yo también quiero!) desde Estambul hacia Londres, cuando un fuerte temporal de nieve hace que el tren quede detenido e inmovilizado en medio de la nada (nada perteneciente a la antigua Yugoslavia, hoy a medio camino entre Croacia y Bosnia-Herzegovina, pero nada al fin y al cabo porque no hay nada alrededor. Me explico como un libro abierto, pero para que nos situemos xD). A la mañana siguiente, en el compartimiento anexo al de Poirot, aparece asesinado Ratchett, extravagante norteamericano que durante sus escasas horas de estancia (con vida) a bordo del tren no se había hecho precisamente "dequerer" entre sus compañeros de viaje (y que además había pedido protección a Poirot la noche anterior a su muerte, protección que Poirot le denegó sin indagar más allá). 

Así pues, el tren está paralizado rodeado por un temporal de nieve en medio de la nada, y un hombre ha sido asesinado. Resulta bastante improbable que alguien haya podido entrar al tren desde el exterior, y el coche cama está constantemente vigilado por un encargado, así que tiene que haber sido por fuerza alguien de ese mismo vagón y todos sus ocupantes se convierten en sospechosos... pero ¿quién? ¿Cómo? Poirot, asistido por su amigo monsieur Bouc, comienza la investigación hasta que el tren pueda ponerse en marcha y consigan llegar hasta la policía.

La primera vez que yo leí este libro era una cría, aunque no era la primera novela que leía de Agatha Christie, ya había leído unas cuantas. Era tan, tan pequeña que cuando leí lo del tren que recorría un trayecto desde Estambul hasta Londres recorriendo toda Europa, pensé que la escritora tenía una imaginación maravillosa, no creí que fuese real. Me enamoré de ese tren, yo quería hacer ese viaje, me parecía algo imposible, lleno de posibilidades, aventuras, sueños... cuando fui algo mayor (iba a decir cuando tuve algo más de conocimiento, pero ese momento todavía no ha llegado xD) y supe que ese tren existía de verdad, que ese viaje se podía hacer DE VERDAD, me prometí que algún día lo haría. Y lo haré. No sé cuándo, pero lo haré. Y seguramente lloraré de emoción. Las cosas como son.

Todo esto os lo cuento para que entendáis que esta novela de la Christie siempre ha sido muy especial para mí. Es famosa por Poirot, por ese final que rompió todos los moldes de una época que estaba viendo nacer las novelas de misterio, pero a mí lo que me fascinaba era el tren. Esa ambientación en la que extraños venidos de cualquier parte del mundo se veían obligados a convivir y relacionarse durante ya no días, sino semanas, en un espacio exiguo donde la única zona común era el vagón restaurante pero en la que, pasillo arriba pasillo abajo, siempre te veías obligado a cruzarte con alguien, y donde si tenías suerte (y dinero) conseguías un compartimento para ti solo, pero si no, hasta eso te veías obligado a compartir (pintándolo así dan pocas ganas de hacer el viaje, ¿verdad? xD).

Pues esta es la ambientación del libro, a la que además hay que añadir la imposibilidad de abandonar el convoy al estar parados y rodeados de nieve. Un hombre es asesinado, todos los ocupantes del coche cama son sospechosos, cada uno viene de una parte del mundo, cada uno tiene su propio secreto que esconder, y Poirot lo único que puede hacer es interrogarlos a todos, uno por uno, e intentar esclarecer si alguno conocía a Ratchett, dónde estaban cuándo fue asesinado, e incluso intentar desentrañar la saña con la que el asesinó acabó con su vida. Por tanto, aquí lo importante son los personajes, intentar ver más allá de lo que Agatha nos cuenta y examinarlos a través de los ojos de Poirot para desenredar la madeja de una trama bastante más complicada de lo que aparenta.

Y entonces se llega al final, ese final que hizo historia en su momento y que a día de hoy sigue sorprendiendo a quien no sabe nada sobre la historia, y te das cuenta que solo has visto lo que Agatha quería que vieses, porque tita Christie era muy, muy lista. Adoro esta novela.

Y una vez dicho todo esto, admito una cosa, intentando ver la novela desde una mirada que no sea tan fanática como la mía. A mí me parece fantástica (aunque nada, nada, supera a Diez negritos), pero no creo que sea de las mejores novelas para acercarse por primera vez a la autora. La historia está dividida en tres partes: la primera, en la que nos presenta toda la situación, los personajes y en la que se comete el asesinato; la segunda, que es la investigación propiamente dicha; y la tercera, en la que Poirot ata cabos y resuelve el crimen. Y la cosa está en que durante la segunda parte de la historia, la de la investigación, el ritmo se estanca un poco, prácticamente es "una entrevista tras otra" (y tiro porque me toca), y creo, sacrílega de mí (¡perdóname, Agatha que estás en los cielos!), que puede llegar incluso a decepcionar un poco si se tienen las expectativas muy altas, aunque más por el ritmo que por la historia en sí.

Esto lo digo intentando ver la novela desde un punto de vista objetivo... porque aunque intente ser moderada a mí me puede la subjetividad, y cuando suba al Orient Express (ahora llamado por el poco literario nombre de Belmond que vamos a obviar) para iniciar mi maravilloso viaje, lo haré con el libro en una mano y un pañuelo para sonarme los mocos de la emoción en la otra. Y dentro del vagón, mapa en mano, reviviré (de manera ficticia y pacífica, tampoco hay que llegar a ciertos extremos), los pasos de Poirot para resolver el Asesinato en el Orient Express. 

Ale, lo dejo aquí que ni puedo, ni debo, ni quiero decir nada más. Con las novelas de la Christie hay que callar mucho más de lo que se dice. Vamos con la peli de tito Kenny (todos son mis titos, como veréis xD). 

Título original: Murder on the Orient Express
Año: 2017

Duración: 116 minutos

País: Estados Unidos
Director: Kenneth Branagh

Guión: Michael Green

Basada en una novela de: Agatha Christie

Reparto: Kenneth Branagh, Tom Bateman, Michelle Pfeiffer, Johnny Depp, Willem Dafoe, Judi Dench, Derek Jacobi, Olivia Colman, Josh Gad

 

 

Durante un viaje en el legendario tren Orient Express, el detective belga Hercules Poirot investiga un asesinato cometido en el trayecto, y a resultas del cual todos los pasajeros del tren son sospechosos del mismo

La trama está contada arriba (¡y no se me ha escapado nada de nada!), así que no hay que alargar esto más de lo necesario. En estas reseñas combo que me he sacado de la manga se viene a hablar de las adaptaciones de forma breve (si alguna vez lo consigo). Y a eso me dispongo. ¿Cómo es esta primera adaptación (cinematográfica, que no televisiva) en décadas de una novela de la Christie? ¿Buena? ¿Mala? ¿Pichí-pachá?

Por el principio. Soy muy fan de Kenneth Branagh. Si rodase el anuncio de la Nocilla, lo vería en un cine. Muy fan. Así que aunque no me pintaba mucho como Poirot, solo por el hecho de ser la primera adaptación de Agatha Christie que podía ver en la gran pantalla, y encima dirigida por él, fui emocionadísima al cine. Una vez vista la peli, pues no, sigue sin pintarme como Poirot xD. 

Visualmente es deslumbrante, el reparto está  muy correcto (unos más que otros), la recreación del tren m-a-r-a-v-i-l-l-o-s-a, pero resulta que esta historia fue escrita en 1934, no es que pasen realmente muchas cosas salvo una entrevista tras otra, y estamos en 2018, así que es el libro de la Christie pero a lo Hollywood, no vaya a ser que las nuevas generaciones se nos aburran palomitas en mano. El tren no se detiene en la nieve sino que tiene un pedazo de accidente que lo deja, literalmente, colgando de unos andamios, entran y salen del tren en medio de la ventisca de nieve como quien está en primavera tomando un café en una terraza de París, a los personajes los cambian porque sí, hay incluso escenas de acción y persecuciones... y mi Kenny, pues no es Poirot. Por mucho que quiera. Por mucho que se empeñe. Por mucho que yo lo adore. Y encima no puede evitarlo y hacia el final se desborda en plan ¡drama, drama! con esa vena trágica de Shakespeare que le corre por las venas, y tú te quedas en plan: WTF?? ¿Eso es una lágrima, Kenny? ¿Estás llorando? ¿En serio? ¿Y la famosa e impertérrita flema de monsieur Poirot, ande está? 

Ya, ya sé que parece que no me ha gustado. Pues sí, me gustó, la disfruté y de hecho quiero verla en versión original en cuanto pueda porque necesito oírlos a ellos, pero también creo que a quien conoce muy bien la historia no dejan de chirriarle ciertas cosas. Hay que verla olvidándose un poco del libro, porque es el libro, pero sin serlo. Es la Christie, pero con los fuegos de artificio que parecen necesarios para que el espectador de hoy en día mantenga la atención.

Si tuviese que darle estrellas, le daría 3,5 de 5, que sinceramente es menos de lo que esperaba poder darle, aunque debo admitir que su misión de entretener la cumple sin problema alguno. Estoy segura de que quien no conozca ya no solo la historia, sino al personaje de Poirot, la disfrutará mucho más. David Suchet me vino unas cuantas veces a la cabeza con nostalgia.

Por cierto, si nos atenemos a las pistas nada sutiles que se dan hacia el final (no es spoiler), me da que Poirot-Branagh volverá de crucero por el Nilo...

Agatha Christie (1891-1976) es conocida en todo el mundo como la Dama del Crimen. Es la autora más publicada de todos los tiempos, tan solo superada por la Biblia y Shakespeare. Sus libros han vendido más de un billón de copias en inglés y otro billón largo en otros idiomas. Escribió un total de ochenta novelas de misterio y colecciones de relatos breves, diecinueve obras de teatro y seis novelas escritas con el pseudónimo de Mary Westmacott.

Probó suerte con la pluma mientras trabajaba en un hospital durante la primera guerra mundial, y debutó con El misterioso caso de Styles en 1920, cuyo protagonista es el legendario detective Hércules Poirot, que luego aparecería en treinta y tres libros más. Alcanzó la fama con El asesinato de Roger Ackroyd en 1926, y creó a la ingeniosa miss Marple en Muerte en la vicaría, publicado por primera vez en 1930.