MES JANE AUSTEN (by MB) ::: CINE ::: LA ABADIA DE NORTHANGER (ITV, 2007)

Título original: Northanger Abbey
Año: 2007

Duración: 95 minutos

País: Reino Unido
Director: Jon Jones

Guión: Andrew Davies
Basada en una novela de: Jane Austen
Productora: ITV

Reparto: Felicity Jones, JJ Feild, Carey Mulligan, William Beck, Hugh O'Conor, Liam Cunningham, Sylvestra Le Touzel

Catherine Morland, la hija de un clérigo rural, es invitada por los señores Allen a pasar el verano en Bath. Allí conocerá a la familia Thorpe, incluida Isabella, que se compromete con James, hermano de Catherine, y a John, el hermano de Isabella que se siente atraído por Catherine.

La abadía de Northanger no es la novela de Jane Austen que más interés despierta. Cuando se habla de producciones cinematográficas existen pocas versiones, y las que hay no son demasiado interesantes. 

La versión estrenada el 25 de mayo de 2007 en la televisión del Reino Unido puede convencerme algo en cuanto a ambientación y vestuario, pues eso difiere poco de lo imaginado por Jane Austen; todas las localizaciones fueron rodadas en Irlanda y conservan la esencia natural y típica de la campiña inglesa que la autora describe en su novela. Al visionar La abadía de Nothanger, toda su ambientación y escenografía sugiere al espectador que pasea por todos esos caminos y lugares.

Pero en cuanto a los actores, no me convencen para nada. 

Felicity Jones carece de brío. Ya sabemos que Catherine Morland era joven e ingenua, pero es que en la película más bien me resulta sosa e insulsa, que no es lo mismo... no sé, tal vez sea una cuestión de química o falta de conexión con la actriz.

Cuando me imagino al personaje literario de Henry Tilney, a nivel global no se parece para nada a John Joseph Feild. Este me resulta paralizante por la interpretación tan afectada y un tanto exagerada, y en vez de aumentar mi interés y conexión hay momentos que me parece muy aburrido y predecible; en alguno de sus encuentros con Catherine parece que le va a dar un susto, y por la cara que esta pone, incluso lo espera. Sin embargo, Feild me convenció como Henry Nobley en Austenland, película en la que la comicidad y la sátira están subidas de tono. El personaje de Nobley (inspirado en Darcy) consigue desprenderse de todo ese esperpento y transmitir con sus miradas y gestos toda la prestancia que caracteriza al personaje intemporal, salvando distancias con Colin Firth y Matthew Macfadyen.

Carey Mulligan y William Beck, los hermanos Thorpe, son los más apropiados y naturales, y se adaptan y encajan perfectamente en la ambientación y vestuarios creados. Tienen frescura y naturalidad, y hay escenas en la película en las que consiguen que me olvide de los personajes literarios para centrarme en los cinematográficos. 

Como película de entretenimiento no está mal, aunque creo que la adaptación cinematográfica no ha sido la más acertada, pues al centrarse sobre todo en el interés de Catherine Morland por las novelas góticas, se han dejado otras cosas sin tratar... Una verdadera lastima, pero ya se sabe, una película dura lo que dura. Sería injusto compararla con una obra maestra literaria; nada que ver una cosa con otra.

También es verdad que alguien tiene que abrir el camino; quién sabe si, en los próximos años, descubrimos en una nueva adaptación a esos grandes personajes literarios que tanto nos emocionan y extasían comulgando perfectamente con los cinematográficos... todo está por llegar.