RESEÑA (by MH) ::: EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ARMARIO (LAS CRÓNICAS DE NARNIA I) - C. S. Lewis

 

Título original: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Autor: C. S. Lewis
Editorial: Austral
Traducción: Gemma Gallart
Páginas: 256

Fecha publicación original: 1950
Fecha esta edición: junio 2019

Encuadernación: cartoné

Precio: 11,95 euros
Ilustraciones del interior: Pauline Baynes

Narnia…, un mundo congelado…, una tierra que aguarda su liberación. Cuatro niños descubren un armario que les sirve de puerta de acceso a Narnia, un país congelado en un invierno eterno y sin Navidad. Entonces, cumpliendo con las viejas profecías, los niños —junto con el león Aslan—serán los encargados de liberar al reino de la tiranía de la Bruja Blanca y recuperar el verano, la luz y la alegría para todos los habitantes de Narnia.

Aunque parezca mentira, jamás había leído esta primera novela de Las Crónicas de Narnia, de C. S. Lewis. Al menos a mí, a nivel personal, me sorprende, porque a Tolkien lo devoré desde bien jovencita, tengo incluso alguna biografía de los Inklings (cenáculo literario formado por profesores y académicos de la Universidad Oxford a la que pertenecían ambos)... pero jamás me había dado por leer los libros de Narnia. En la adolescencia no me llamó tanto la atención como el mundo de Tolkien, luego vino la peli de 2005 y en fin, que lo fui dejando. El reto de las Hermanas Fatídicas dedicado a temáticas brujiles que comparto con Mónica (Serendipia) me ha venido al pelo para saldar mi deuda.

Supongo que la premisa del libro es de sobra conocida. Durante la Segunda Guerra Mundial miles de niños fueron evacuados de Londres para protegerlos de los ataques aéreos y reubicados en la campiña inglesa, y entre esos niños se encuentran los cuatro protagonistas de esta novela. Peter, Susan, Edmund y Lucy van a parar a una casa enorme propiedad de un anciano profesor, y esta casa tiene su importancia porque incluso recibe visitas turísticas. El caso es que los niños son niños, y si los metes en una casa con tropecientas habitaciones, lo más normal es que se pongan a explorar a ver qué encuentran. En una de esas aventuras exploradoras dan con un armario lleno de abrigos, armario en el que Lucy se adentra en un mundo congelado gobernado por una bruja malvada que teme una profecía: el día en que cuatro humanos (dos hijos de Adán y dos hijas de Eva) ocupen los cuatro tronos, su reinado llegará a su fin. Este mundo se llama Narnia, sus habitantes están tristes porque siempre hace frío pero nunca es Navidad (y porque la bruja es malísima, claro.... pero lo de la Navidad lo llevan clavadito en el alma), y esperan que se cumpla la profecía y que además vuelva su gran esperanza, el león Aslan. Cuando Lucy regresa de Narnia sus hermanos no se creen nada de nada, pero ya tendrán tiempo de creérselo, ya... Narnia tiene planes para ellos, y son mucho más importantes, trascendentales y serios que sus tardes de jugar al escondite en la vieja mansión.

Nada más abrir el libro me he encontrado la dedicatoria de C. S. Lewis a Lucy Barfield, su ahijada, cuyo nombre usó además para la niña descubridora de Narnia en el libro, y me ha sorprendido lo plenamente consciente que era Lewis del modo en que funciona la mente de los lectores. Ya os habréis dado cuenta de que llevo un tiempo volviendo a los clásicos infantiles y juveniles, ya sean relecturas o nuevas lecturas (para mí), y por eso me siento totalmente identificada en esa seguridad que demuestra Lewis al decir que, una vez pasada la infancia, solo se vuelve con entusiasmo a las lecturas infantiles transcurridos muchos años y cuando ya se está en plena edad adulta. Me parece una dedicatoria tan inteligente que no puedo dejar de compartirla con vosotros:

Mi querida Lucy:

Escribí esta historia para ti, pero cuando la empecé no había caído en la cuenta de que las muchachas crecen más rápidamente que los libros. Por lo tanto, ya eres mayor para los cuentos de hadas y, para cuando el relato esté impreso y encuadernado, serás incluso mayor. Sin embargo, algún día serás lo bastante mayor para volver a leer cuentos de hadas, y entonces podrás sacarlo de la estantería superior, quitarle el polvo y decirme qué opinas de él. Probablemente, yo estaré tan sordo que no te oiré, y seré tan viejo que no comprenderé nada de lo que digas... A pesar de todo seguiré siendo...

tu afectuoso padrino,

C. S. Lewis

La adaptación cinematográfica es bastante fiel a la novela en las cosas importantes (aunque mucho más épica y espectacular, qué duda cabe), así que como la lectura en sí misma no ha supuesto ninguna sorpresa, me he dedicado a disfrutar simplemente de la historia y a reconocer esos elementos que hoy en día están muy presentes en la literatura fantástica pero que tienen su base en esta novela. Me imaginaba a los niños de la época leyendo cómo se podía entrar en un armario lleno de abrigos y salir al otro lado en un bosque nevado, y no podía dejar de verlos intentando lo mismo con todas sus fuerzas y empeño en todos los armarios de sus casas. Bueno, tampoco voy a generalizar: yo habría buscado un portal escondido a Narnia de haber leído esto con diez años y me hubiese dado un paseíto por allí de haberlo localizado (y lo hubiese encontrado, estoy segurísima, que soy muy cabezona desde que me parieron xD).

El estilo de Lewis me ha gustado mucho. El narrador se dirige al lector a menudo, le va situando en la narración según se mueven los personajes a través de Narnia e incluso de vez en cuando le recuerda que tal cosa viene de tal otra cosa que se dijo en otro capítulo, con lo que la sensación de que te están contando un cuento es constante. Además, dentro de su sencillez y fácil lectura (después de todo es un libro infantil), está construido y narrado de tal manera que cualquier lector de cualquier edad puede disfrutar de la historia sin tener en ningún momento la sensación de condescendencia por parte del autor ni simplicidad a la hora de volcar la trama sobre las páginas. Es más, me han sorprendido algunos pasajes por su crudeza y violencia no explícita; Lewis sabe hasta donde puede llegar, sabe contar y transmitir esa información sin necesidad de ponerla negro sobre blanco, pero un lector adulto ve perfectamente la imagen en su cabeza y es cruda (me pregunto hasta donde llegará la imaginación de un niño de nuestra época en determinadadas escenas). Vamos, que sí, infantil, pero nada ñoño ni inocente, que por otro lado es una característica muy habitual en los clásicos infantiles, valientes a la hora de contar sus historias y sin infravalorar en ningún momento a su lector... de hecho muchos de estos libros han llegado a ser clásicos precisamente por esa inteligencia a la hora de plantear sus historias, que no solo los convierte en atemporales sino en referentes multigeneracionales.

Os decía en la sinopsis que la llegada de los cuatro niños a Narnia no parece casual, que existe una profecía y que su entrada en este mundo helado parecer tener un fin, y sin querer adentrarme más en la historia, aplaudo a Lewis por no conformarse con crear a un grupo de niños protagonistas perfectos arquetípicos de lo que debe ser un niño-héroe en una novela infantil de aventuras y fantasía. Los niños son personas, y como personas que son de perfectos no tienen nada. Tienen sentimientos negativos como todo el mundo y esos sentimientos negativos les llevan a cometer equivocaciones aunque no sean intencionadas. Yo, como lectora adulta, interiormente aplaudo esa introducción de grises entre tanto blanco y negro. En este Narnia lleno de animales que hablan y criaturas mitológicas y fantásticas (faunos, centauros, hadas, unicornios...) que o son muy buenos o son muy malos, el punto discordante es realista, y Lewis utiliza muy bien ese elemento para planificar la trama y hacerla avanzar gracias a él.

El león, la bruja y el armario es de esos libros con los que hay que tener cuidado cuando se habla de ellos porque es fácil presuponer que todo el mundo sabe de lo que va cuando no tiene porque ser ese el caso, así que lo voy a ir dejando aquí. No voy a entrar en la controversia de si es una alegoría del cristianismo, porque sinceramente creo que el excesivo foco que se pone en ese punto desluce todo lo demás que encierra el libro. Hay ensayos y ensayos que hablan sobre el tema y mil discusiones que debaten sobre el asunto. Cada cual que busque lo que quiera en los libros que lee; yo en El león, la bruja y el armario buscaba conocer de primera mano un clásico de la literatura del que ya conocía la trama por las películas y me he encontrado una trama fantástica (en los dos sentidos) llena de aventuras, de magia y escenas inolvidables... de esas historias que creo que hay que leer al menos una vez en la vida. No voy a decir que sienta la necesidad imperiosa de leer todas las continuaciones, porque si se me presenta la oportunidad lo haré pero tampoco es una prioridad; es una novela autoconclusiva y para mí tiene su cierre y su final. Sí os puedo decir que la he disfrutado mucho y que entiendo perfectamente su importancia dentro del mundo de la literatura fantástica; montones de libros han venido después que tienen mucho que agradecer a las Crónicas de Narnia. 

 

Y, una vez más, me lamento por no haber podido revisionar la película para hablaros de ella (hace años que no la veo y para comentar en reseña combo me gusta tenerlas recientes). En cualquier caso, os dejo el tráiler que, está muy chulo ;)

Un inciso... yo aquí pongo que El león, la bruja y el armario es el primer libro de las Crónicas de Narnia porque es el primero que publicó Lewis, pero en muchos sitios veo que está considerado como el segundo y que se nombra como primero uno que publicó años después... En cualquier caso para mí es el primero y así lo pongo porque yo lo valgo. Si está mal, me doy por enterada, pero no lo voy a cambiar xD.

 

Clive Staples Lewis (Gran Bretaña, 1898-1963) crítico, académico y novelista inglés, considerado como uno de los mejores escritores de literatura infantil y juvenil en lengua inglesa. Amigo y colega de Tolkien, ambos poseían un agudo intelecto, una sólida formación y una pasión por la mitología nórdica que marcaría sus obras capitales: el Hobbit y El Señor de los anillos, en Tolkien y las Crónicas de Narnia (1950),  en C. S. Lewis. Con Narnia, una obra fantástica y alegórica sobre la eterna lucha entre el bien y el mal, Lewis inauguraba un género que le convertiría en fundador y referente inexcusable de la narrativa fantástica actual.