RESEÑAS MINUS by MH (2025) #8 ::: TERROR

¡Hola a todos!

Hoy en esta sección de opiniones breves toca una tanda de literatura de terror, género que leo habitualmente aunque por aquí traiga poco y que forma parte desde que tengo memoria de mi bagaje literario.

 

 

 

 

 

Tenemos muy buenas editoriales en España especializadas en este tipo de literatura, y los cuatro libros que os traigo hoy están publicados por tres de ellas: Obscura, La biblioteca de Carfax y Dilatando mentes.

Os cuento. 

 

 

 

 

 

Título original: The Ruin of Delicate Things

Autora: Beverley Lee

Editorial: Dilatando mentes

Traducción: José Ángel de Dios

Páginas: 358
Fecha de publicación: junio 2024

Encuadernación: rústica con solapas

Precio: 21,95 euros

Cubierta: Raúl Ruiz

Barrington Hall es un lugar cargado de secretos, algo que Dan Morgan se ha esforzado por olvidar. El fallecimiento de un familiar le lleva de vuelta al lugar donde pasó los veranos de su infancia, y será en ese momento cuando Barrington Hall hará lo que crea necesario para que los recuerdos vuelvan a su mente. Faye Morgan está corroída por la culpa y el pesar desde la muerte de Toby, su hijo adolescente. Se niega a abandonar el hogar donde su hijo vivía, y no puede sino trasvasar parte de su rencor hacia su marido por arrastrarla lejos de su hogar. Una vez instalada en la casa de campo donde pasará unos días, cree ver a un extraño muchacho en el bosque a medianoche, un joven que guarda cierta conexión con Barrington Hall, y su necesidad de saber más hará que se adentre en un mundo de pesadilla en el que el pasado y la venganza van de la mano. La decadencia de las cosas delicadas, es una historia de dolor y horror sobrenatural con tintes góticos y fantasía oscura que explora cómo la pérdida puede dejar un gran agujero en nuestro interior. Un agujero lo bastante grande como para que cualquier cosa pueda colarse.

 

 

La decadencia de las cosas delicadas es la segunda novela que leo de Beverley Lee, y las dos tratan sobre uno de mis temas favoritos en la literatura de terror: las casas encantadas. Si me dais una casa encantada yo soy más feliz que una perdiz (el otro libro es La casa de los huesecillos, por si a alguien le interesa). En la historia que os traigo hoy tenemos a Faye y Dan, un matrimonio (cuyo hijo ha fallecido) que decide pasar unos días en una especie de cabaña que él ha heredado y donde pasó un verano hace mucho tiempo, siendo un adolescente. Poco a poco descubrimos varias cosas: este matrimonio está roto por mucho que ellos intenten seguir adelante, ella lo culpa a él por la muerte de su hijo, él quiere volver a conectar con ella y no sabe cómo, el último verano que él pasó en esa cabaña ocurrió algo terrorífico que parece haber olvidado y todo eso está relacionado con Barrington Hall, una mansión abandonada cercana a la que nadie se acerca si puede evitarlo. A todo esto se suma un pueblo hostil, un bosque más hostil todavía y unos seres que no olvidan lo que Dan hizo muchos años atrás... y que buscan venganza.

 

La historia en sí misma me ha gustado mucho, la ambientación, esa sensación de que da igual lo que hagan, lo que decidan, lo que intenten... que su destino ya está escrito, que van a pasar cosas muy malas y que se enfrentan a algo que los supera en todos los sentidos y que no los va a soltar. Es una historia en la que la pérdida y el dolor supuran en cada página, y eso se convierte en el caldo de cultivo perfecto para la venganza. Barrington Hall, como la casa destino de esta historia y donde pasamos el último tercio de novela, es siniestra, confusa y agotadora, y los seres que elige Lee como ejecutores de la locura (sobre los que no os voy a decir nada... en realidad es un ser principal que comanda a muchos seres) son originales y con un punto muy desagradable. Pero a pesar de todas las cosas buenas, también tiene alguna que me han lastrado un poco la lectura, como el ritmo que pesa durante casi toda la novela; se hace repetitiva a veces, da vueltas sobre las mismas cosas y en ocasiones te da la sensación de que está alargando sin necesidad el momento en que todo explota, que es cuando nos adentramos en Barrington Hall, e incluso esta parte también se hace un poco larga y reiterativa.

 

A pesar de esto último que comento, repito que me ha gustado, pero no tanto como esperaba. En cualquier caso es una autora a quien seguir leyendo, tengo curiosidad porque creo que busca contar cosas diferentes en un género donde ya existe casi todo, y eso siempre siempre hay que aplaudirlo.

  

 

Puntuación: 3,5/5

 

Título original: Wild Spaces

Autore: S. L. Coney

Editorial: La Biblioteca de Carfax

Traducción: Carla Bataller Estruch

Páginas: 160

Fecha de publicación: octubre 2024

Encuadernación: rústica con solapas

Precio: 17,90 euros

Cubierta: Rafael Martín Coronel

 

Un chico de once años vive una infancia idílica, explorando las llanuras costeras y los humedales de Carolina del Sur, junto a sus padres y su perro Teach. Pero cuando un día aparece el abuelo, una figura turbadora y distante, unas grietas empiezan a formarse en esta familia, puesto que hay muchos secretos ocultos que los adultos se niegan a explicar. La tensión aumenta cada día que el abuelo permanece con ellos. La relación entre los padres se tensa; el chico empieza a notar cambios físicos en su cuerpo que no entiende y que, sin embargo, su abuelo parece ansiar, y su madre, temer. Algo abisal, algo monstruoso.

 

 

Ya lo he dicho muchas veces, La biblioteca de Carfax es una editorial habitual en mis lecturas aunque por aquí no la traiga todo lo que debería gracias a mi inoperancia escribiendo reseñas. Además de sus colecciones de contemporánea y relatos góticos de escritoras clásicas, hace unos años comenzó otra colección llamada Deméter donde incluye novelas cortas de terror contemporáneo en un formato físico también más pequeño. A esa colección pertenece Espacios salvajes, de S. L. Coney, y a ver cómo os cuento algo sobre esta novela sin desvelar demasiado, porque lo que te encuentras hacia la mitad de la historia precisamente debe ser eso: encontrado. Que nadie os destripe lo que ocurre, por mucho que tú lo veas venir conforme avanzas la lectura.

 

Esta es la historia de un niño de once años que vive con sus padres en un hogar aislado pero feliz. Ese verano aparecen en esa casa dos seres que le cambiarán la vida: un perro, Teach, que desde ese momento jamás se separará de él, y su abuelo, que parece que busca algo, que espera algo, que ansía algo... y ese algo está relacionado con su nieto. El niño tiene tanta curiosidad como miedo, ve que algo no va bien, que sus padres ya no se comportan igual, que están deseando que este señor se largue pero no pueden echarlo... Y pronto empiezan a pasar cosas, tanto en el interior del niño como allá fuera, cerca del mar, y ese verano no va a terminar igual que empezó... en absoluto.

 

Es una historia muy corta que avanza lenta, va de menos a más y termina rompiéndote el corazón porque, al fin y al cabo, es un niño. Solo un niño. Y, en fin... Si os digo donde encuadraría la historia, en qué subgénero, os estaría dando pistas sobre lo que vais a encontrar, así que no voy a hacerlo, pero sí os digo que tiene tintes lovecraftianos y que es un coming of age de estos que tanto se habla ahora (y que han existido toda la vida en la literatura, dicho sea de paso) pero con un punto desolador, doloroso y animal. La relación entre este niño y su perro es maravillosa (lo que sufrimos los amantes de los animales en los libros de terror tendría que estar pagado con una pensión) y las páginas tienen su propia banda sonora, ese regustillo a los años 70 que no te abandona en ningún momento.

 

Me ha gustado mucho, aunque no sé si este tipo de terror es para todos los gustos (seguramente no). No os he contado mucho, lo sé, pero es lo que hay.

 

 

 

Puntuación: 4/5

 

 

Título original: La casa de los cien escalones

Autora: David Jasso

Editorial: Obscura

Prologo: Ana García de Polavieja

Páginas: 368

Fecha de publicación: octubre 2024

Encuadernación: rústica con solapas

Precio: 21,90 euros

Todo comienza con un escritor venido a menos. Cuando Daniel empieza a intercambiar emails con otra escritora aficionada, esta le habla de la existencia de una vieja y misteriosa mansión y de los problemas personales que la tienen al límite. Interesado por averiguar hasta dónde es capaz de llegar, Daniel la convence para que se quite la vida. A partir de ese momento, el escritor se verá acosado por la siniestra figura de una mujer contrahecha y fantasmal que lo seguirá adonde vaya. Mientras, una familia que pasa unos días de vacaciones en una casa rural también comienza a recibir las visitas de esta aterradora sombra de mujer, que vaga por los rincones de la vivienda. Pero ella no es la única que hará lo imposible por convertir lo que había de ser una escapada idílica en un auténtico infierno… El escritor y la familia unirán sus fuerzas para intentar librarse de la presencia de la mujer, pero antes deberán comprender qué ha motivado su aparición y los siniestros acontecimientos de los últimos días. Muy a su pesar, para ello tendrán que encontrar la casa de los cien escalones y adentrarse en ella para poner fin al terror.

 

 

A ver, en La casa de los cien escalones tenemos a una familia (matrimonio y dos hijos preadolescentes más la perrita de turno) que van a pasar las vacaciones a una casa en algún lugar cerca de la costa valenciana. Esa casa tiene lugares, habitaciones, donde la dueña prohíbe entrar... pero da igual que entres o no, porque lo que quiere salir, sale. Y luego tenemos a Daniel, con una discapacidad que le ha cambiado totalmente la vida tras un accidente, y su hijo; Daniel es un capullo y nada de lo que hace durante la primera mitad del libro tiene excusa ni justificación. Lo paga caro, desde luego: ser un capullo conlleva una gran responsabilidad. A Daniel lo soporta su hermana, Martina, que está hasta el moño de todo el mundo. Y nos queda ese personaje que al principio conocemos como Dientes que hace cosas muy creepies y del que poco a poco conocemos su historia... y su presente y su futuro. Intuyes quién es antes de que lo desvele la narración y, en fin, pies para que os quiero. Los capítulos están narrados de forma alterna centrándose en cada uno de los personajes (incluyendo a la perra, Tralalá), y las cosas se ponen muy turbias. Creedme. Porque la casa de los cien escalones no es la misma que os nombro arriba y tarde o temprano entra en escena.

 

No es una lectura apta para lectores sensibles ni para aquellos que les disgusta leer violencia en sus novelas. Aquí hay violencia explícita, brutal, y además dirigida contra niños, así que avisados estáis, porque los malos no son los fantasmas (que también los hay): los malos son, oh sorpresa, los que están vivitos y coleando. Por si no lo sabíais ya. Y una persona de carne y hueso perturbada destrozando a otro ser humano es completamente terrorífico de leer. Jasso no le ahorra detalles al lector, el horror en algunas escenas es tangible, intenso y despiadado... pero este debe ser de los pocos libros del género donde no muere el perro (¡aleluya!), así que una cosa por otra (no lo consideréis spoiler, por favor, bastante tenemos con todo lo demás).

 

Por cierto, muy curiosa la introducción de Ana García de Polavieja (correctora habitual de editoriales como Valdemar) donde cuenta cómo este libro surge (con una intervención muy activa por su parte) tras un periodo de varios años en los que Jasso dejó de escribir muy desencantado del mundo editorial. Yo particularmente espero que sea el primero de muchos por venir, aunque mientras espero pienso tirar de su backlist, que  Jasso cuenta al final que uno de los personajes de este libro ya apareció en otra historia anterior y quiero ver qué sensaciones tengo con él.

 

  

 

Puntuación: 4/5

 

 

Título original: Budapest

Autora: Nieves Mories

Editorial: Obscura

Prólogo: Daniel Pérez Navarro

Páginas: 204

Fecha de publicación: julio 2023

Encuadernación: rústica con solapas

Precio: 18,90 euros

Cubierta: Marc Vilaplana

Nieves Mories nos retuerce las entrañas lanzándonos en medio de una fábula de terror weird, un relato estremecedor que explora la guerra en toda su crudeza. La Ciudad. La otra orilla. Hace veinte años: La guerra de todas las guerras se gesta en las calles, entre hermosos palacetes art nouveau. Viejos nombres, viejas proclamas, viejas cruces flechadas resucitan. En una villa verde jade, mientras las cenizas de los muertos caen sobre todo el que recorre las calles, presentes y futuras, de la ciudad más hermosa a orillas del Danubio, dos hermanas traen al mundo a dos bebés que les son arrebatados. La Ciudad. Esta Orilla. Esta noche: Cara y Carlo recorren el cadáver plagado de fantasmas de la que fue la ciudad más hermosa a orillas del Danubio. Devoran cuentos con el ansia con que devoran corazones y miran voraces hacia la otra orilla y sus promesas; siempre están hambrientos. No lograrán saciarse hasta que le encuentren a él, al padre del mal y de los horrores de la guerra que lo destrozó todo.

 

 

Esta es la segunda novela que leo de Nieves Mories. De la primera, Asuntos de muertos, os hablé hace ya unos años. No es una autora fácil de leer, ni cómoda ni escribe historias para todo el mundo. Es de esas escritoras que tienes que leer para saber si te quedas con ella o no, porque lo que te ofrece es descarnado, cruel, oscuro, despiadado y rebosante de desasosiego. Pesadillas narradas con un estilo al que, como ya dije en su día, es difícil poner etiquetas. Tampoco las busca, ni las quiere. Rastrilla su propio camino y en las orillas te deja escenas que se asientan en tu cabeza y te horrorizan y fascinan a partes iguales.

Por todo esto, resulta difícil aventurar una sinopsis de esta novela, porque avanzamos a través de recuerdos, flashbacks, cuentos, chispazos y fotografías que componen un escenario, un todo que, tal y como está el mundo hoy en día, no parece tan lejano. De hecho ya hemos estado ahí un par de veces, y Cara y Carlo (los dos personajes que acompañamos a esta orilla del Danubio en busca de algo, de alguien, de la destrucción sanadora y el fin que dé comienzo a algo) no han conocido otra cosa. Devoran corazones, literalmente, en un mundo distópico de pesadilla. Se tienen el uno al otro hasta que llegue el día de la separación y han visto cosas que ni tú ni yo, habitantes de nubes de algodón, podríamos imaginar jamás.

Y luego está el amor, ese tema tan presente en las dos novelas que he leído de Mories, pero que ella retuerce, descompone y contorsiona para que no se parezca a nada de lo que conocemos como amor y al mismo tiempo lo reconozcamos al instante. Amor de muchos tipos, vivido de muchas maneras, expresado de mil formas y que no siempre es recibido como debe aunque está en las tripas de cada paso del camino.

Y poco más os voy a decir. Sé que no entro en muchos detalles pero es que no es un libro que se preste a explicaciones (o intentos de expresarlas). Budapest es un mundo de pesadilla que no tienes que entender por completo para que te alcance su horror y te golpee de lleno. No es el todo lo que importa, son sus partes, esas fotos que Cara lleva en una caja, los recuerdos evocados a medias, las palabras no dichas que retumban en las páginas. Y realmente cuando cierras el libro sabes que has entendido mucho más de lo que piensas aunque te cueste verbalizarlo y que se va a quedar ahí en tu cabeza a media pensión (completa a poco que bajes la guardia).

 

Puntuación: 4/5

 

RESEÑA (by MH) ::: INTRIGA EN BAGDAD - Agatha Christie

 

 

Título original: They Came to Baghdad

Autora: Agatha Christie

Editorial: Molino

Traducción: C. Peraire del Molino

Páginas: 240

Fecha de publicación original: 1951

Fecha esta edición: 1982

Encuadernación: bolsillo

Precio: descatalogado

 

 

 

 

Entre mi inoperancia para escribir reseñas y que este espantoso calor no ayuda nada, pasa lo que pasa y para muestra un botón. Terminé Intriga en Bagdad hace más de tres meses, y me he sentado a escribir ahora sin saber si voy a aguantar en la silla mucho tiempo e intentando hacer memoria sobre cosas importantes de la historia porque entre medias he leído ya un montón de libros. El caso es que hoy, en mi reto de leer a Agatha Christie en orden, toca una novela de aventuras y espías, unas temáticas que gustaban mucho a la autora cuando dejaba en reposo a sus detectives habituales. Además nos vuelve a llevar a Oriente, donde ella se sentía como pez en el agua desde su matrimonio con el arqueólogo Max Mallowan (ya llevaban dos décadas casados en el momento de publicar este libro en 1951) y concretamente nos sitúa en Bagdad, lugar que ella visitó en numerosas ocasiones y conocía muy bien, algo que se palpa, se siente, se huele y se vive en cada escena ambientada en la ciudad. ¿De qué va Intriga en Bagdad? Pues no voy a entrar mucho en detalles, pero es algo así:

En Bagdad va a tener lugar una conferencia donde van a estar presentes todas las fuerzas mundiales y las ideologías predominantes de la época. Los servicios de espionaje están trabajando a destajo espiando y contraespiando, buscando dobles agentes, anticipándose a posibles intervenciones e intentos de asesinato y/o sabotaje... así que esta historia va de eso: secuestros, espías, diplomáticos, asesinatos, intrigas políticas, aventuras, personas que no son quienes dicen ser, personas que son lo que dicen ser pero tú no sabes si lo son o no lo son, personas totalmente normales y ajenas a este mundo que se ven envueltas en todo este lío sin comerlo ni beberlo, asociaciones secretas, traidores, identidades falsas... es un no parar durante toda la novela, y aunque no os he dicho realmente nada, es que es difícil explicarlo aquí sin liar mucho las cosas. Quedaos con Bagdad, una futura reunión de potencias mundiales y gente interesada en hacer saltar todo eso por los aires sea como sea... literalmente.

En esta historia se ven envueltos un montón de personajes (muchos, de verdad) por muy diversos motivos. Quienes más nos interesan a los lectores son principalmente estos: Victoria Jones, una secretaria londinense con una habilidad especial para perder sus trabajos que se planta en Bagdad en busca de Eduardo Goring, ayudante de un librero del que se ha encandilado tras hablar cinco minutos con él en un parque y que se va a Bagdad al día siguiente; también nos interesa en esta historia Ana Scheele, aunque la vemos poco y es muy muy misteriosa; Henry Carmichael, igual de misterioso pero un engranaje imprescindible para muchas de las cosas que ocurren en la trama; y Ricardo Baker, que también sale poco pero es arqueólogo y muy atractivo... y ya está, con eso es suficiente y a mí particularmente me interesa :). Pero vamos, que si me pongo a enumerar más personajes no acabo: Crossbie, Dakin, Gerald Clayton, Marcus, el doctor Rathbone, sir Rupert Crofton Lee, la señora Cardew Trench, la señora Hamilton Clipp, Pauncefoot Jones, Catalina... ya os había avisado. Muchos. 

En cualquier caso, la protagonista principal, la que podemos denominar "aventurera investigadora en problemas" oficial de la novela es Victoria Jones. Ella es la locuela que no piensa dos veces antes de hacer las cosas, que miente con una facilidad tan pasmosa que parece nacida para la vida del espionaje y que tiene una tolerancia al peligro bastante fuera de lo normal. Es la que nos lleva de un lado a otro, la que se ve envuelta en todo este tinglado de espías sin esperarlo pero lo afronta con un aplomo envidiable y la que llega a Bagdad en busca del amor y se encuentra un cadáver en su cama y una diana en la frente como objetivo para los malos. Es ese tipo de mujeres que hemos visto quizás más en el cine que en la literatura, normales con vidas insulsas hasta que todo se vuelve de lo más inusual y descubren que tienen recursos para enfrentarse a todo y para sobrevivir a mil y una aventuras y personajes de lo más peligrosos y traicioneros. Victoria es valiente, intrépida y tiene un instinto de supervivencia nato. Le irá bien en la vida, ya os lo digo yo. Y me da que su creadora se sentía muy identificada con este personaje.

A pesar de todo esto, os lo digo desde ya, me ha gustado pero no es de mis obras favoritas de la autora, y eso a pesar de que noto la libertad con la que escribía este tipo de historias... o yo al menos percibo el disfrute en la falta de restricciones que sí o sí deben guiar una novela de misterio en la que no te puedes sacar cosas de la manga y todo tiene que cuadrar y tener unas guías narrativas. Y no es que eso sea malo ni mucho menos, cuando la autora disfruta tú disfrutas, pero a ratos tenía la sensación de que Agatha iba escribiendo e insertando escenas tal como se le iban ocurriendo: todo parece tan al azar, hay tanto personaje, es tan peliculera... Aparte hay cosas muy tontas, como lo de la protagonista conociendo a un tipo en un banco del parque durante cinco minutos, decidiendo que está enamorada de él y buscando desesperada un trabajo en Bagdad (¡nada menos!) para ver si lo encuentra cuando llegue allí aunque no sabe ni como se llama... y él, con sus propios objetivos, confiando interiormente en que todo ocurra tal que así porque es lo que más normal del mundo. Agatha sin tomarse nada muy en serio, escribiendo con la plena convicción de que el modo en que lleva a la protagonista a Bagdad no tiene ni pies ni cabeza, pero pasándoselo por el arco del triunfo (soy consciente de que sería una premisa estupenda para una novela romántica, pero no es el caso que nos ocupa xD).

Pero lo dicho, me ha gustado (sé que no lo parece pero sí... con limitaciones), y dejando todo el batiburrillo de escenas predomina el ambiente político de la época, algo que ya he comentado muchas veces que Agatha gustaba de insertar en sus historias en la medida que podía y le dejaban. En este caso todo el telón de fondo es la política mundial de principios de los años 50 y la Guerra Fría que comenzó en 1945 al terminar la Segunda Guerra Mundial, y se hace hincapié en que la única esperanza de futuro para la humanidad pasa por la paz, las actividades constructivas y que los dos polos enfrentados (el comunismo y el capitalismo) busquen un acuerdo, una tolerancia mutua o el modo de convivir sin más. En lugar de eso, se estaban introduciendo elementos que aumentaban la separación y la confrontación... y bueno, si tenemos en cuenta que la Guerra Fría terminó allá por los años 90, confirmamos que Agatha no andaba muy desencaminada porque la cosa se alargó cinco décadas. A lo largo de la obra de Agatha Christie ya hemos visto que tenía un talento innato para analizar el orden mundial y que pocas veces se equivocaba. Así pues, a pesar de la narración y la historia un tanto alocada, aventurera y disparatada, el trasfondo es mucho más serio de lo que parece.

Me acabo de acordar de otro guiño juguetón que la autora introduce en la novela. Por azares del destino y la magia de la literatura, uno de los personajes acaba en una excavación arqueológica dirigida por un señor que parece el ejemplo perfecto de genio despistado y bonachón que en apariencia sabe mucho más de lo que se esconde bajo tierra que de los seres humanos que la pisan en su superficie, y donde también está Ricardo Baker, ese arqueólogo interesante, atractivo e inteligente del que os hablaba arriba. Bueno, pues en cierto momento se dice literalmente que los arqueólogos son unos maridos magníficos, y claro, tú sabes que la Christie habla por experiencia propia y te ríes pensando "Agatha, que se te ve el plumero, pilina...". Vamos, mi parte favorita de la novela, aunque breve, ha sido la de la excavación, y estos dos señores dicen unas cuantas cosas también muy interesantes.

La ambientación, como ya digo al inicio, es magnífica. A estas alturas Agatha se conocía como la palma de la mano lugares como la Bagdad que retrata en la novela, una Bagdad que en la época en la que tiene lugar la historia ya no pertenecía al Imperio británico (se había independizado en 1932) pero donde los británicos seguían influyendo y controlando la política y la economía, por lo que sus calles seguían repletas de tantos europeos como bagdadíes. Os pongo un extracto de lo que se encuentra Victoria cuando llega a la arteria principal de la ciudad:

 

Bagdad era completamente distinto a como lo había imaginado. La vía principal estaba atestada de gente, los cláxones de los coches sonaban incesantemente; gritos, productos europeos en los escaparates de las tiendas y hombres escupiendo a su alrededor, después de expectorar sus gargantas con ruidosos carraspeos. Ninguna figura misteriosa y oriental. La mayoría vestían trajes europeos raídos y cazadoras usadas en el ejército. Las pocas mujeres cubiertas con un velo desaparecían entre los múltiples estilos de atuendos a la europea. Los mendigos se acercaban a ella... mujeres con chiquillos sucios en brazos. El pavimento estaba lleno de hoyos [...] Allí no había encanto alguno, solo confusión. [...] A pesar suyo le interesaba la curiosa mezcla de cosas en los escaparates de las tiendas. Zapatitos de niño, pasta dentífrica, cosméticos, linternas eléctricas, tazas de porcelana de China... todo junto. Poco a poco fue apoderándose de Victoria una especie de fascinación, la fascinación de las variadas mercancías llegadas de todo el mundo para satisfacer los gustos de una población tan heterogénea. 

En fin, si tengo que resumir de alguna manera, diría que es una novela muy entretenida, pero si no has leído nunca a Agatha Christie quizás no sea el mejor libro para conocerla. Es peculiar, aunque la ambientación es magnífica y muchas de las subtramas, por separado, son muy interesantes. Tampoco os he contado gran cosa de lo que sucede realmente en el libro, de la trama en sí misma, porque no solo es complicada sino que debéis descubrirla por vosotros mismos. De hecho os digo una cosa: esta historia, pulida, revisada, arreglada y apañada, daría para una película de aventuras y espionaje muy interesante y trepidante. Guionistas del mundo, listen up!! Tenéis trabajo, pero la base es estupenda y si buscáis unos actores con carisma vais a triunfar :) Por mi arte, por fin puedo seguir avanzando en el reto, porque hasta que no reseño uno no leo el siguiente y no escribir esta entrada me ha atascado durante meses y meses.  

 

 

Agatha Christie (1891-1976) es conocida en todo el mundo como la Dama del Crimen. Es la autora más publicada de todos los tiempos, tan solo superada por la Biblia y Shakespeare. Sus libros han vendido más de un billón de copias en inglés y otro billón largo en otros idiomas. Escribió un total de ochenta novelas de misterio y colecciones de relatos breves, diecinueve obras de teatro y seis novelas escritas con el pseudónimo de Mary Westmacott.

Probó suerte con la pluma mientras trabajaba en un hospital durante la primera guerra mundial, y debutó con El misterioso caso de Styles en 1920, cuyo protagonista es el legendario detective Hércules Poirot, que luego aparecería en treinta y tres libros más. Alcanzó la fama con El asesinato de Roger Ackroyd en 1926, y creó a la ingeniosa miss Marple en Muerte en la vicaría, publicado por primera vez en 1930.

RESEÑA (by MH) ::: SÉ LO QUE HICISTEIS EL ÚLTIMO VERANO - Lois Duncan

Título original: I Know What You Did Last Summer

Autora: Lois Duncan

Editorial: Dimensiones ocultas

Traducción: Roberto Carrasco Calvente

Páginas: 228

Fecha publicación original: 1973

Fecha esta edición: enero 2021

Encuadernación: rústica con solapas

Precio: 19,95 euros

Ilustración de cubierta: Julio S. Cabezas

 

Tras una noche de fiesta, cuatro jóvenes huyen de un accidente que tiene como resultado la muerte de un chico. Incapaces de afrontar lo que han hecho, huyen de la escena del crimen. Un año después, descubrirán que hay alguien, además de ellos, que sabe lo hicieron el último verano. Y es un asesino dispuesto a darles caza uno a uno.

 

 

 

Si os gusta el cine de terror es imposible que no conozcáis el fenómeno que supuso el subgénero slasher allá por mediados de los años 90 y principios del siglo XX. Ya existía el slasher por aquel entonces, obviamente (La noche de Halloween, La matanza de Texas, Viernes 13, Pesadilla en Elm Street... por poner unos ejemplos... y si nos vamos a la literatura, Y no quedó ninguno es una novela slasher... tita Agatha siempre a la vanguardia y sentando precedentes), pero esta especie de resurgimiento comenzó en 1996 con la primera entrega de Scream (que ya va por su séptima entrega), y fue tal el bombazo que empezaron a salir pelis parecidas como churros: Leyenda Urbana, Destino final, Cherry Falls, Un San Valentín de muerte, Km. 666: Desvío al infierno, Turistas... incluso franquicias que ya parecían muertas y enterradas (chiste malo, lo sé) se apuntaron al carro con remakes, secuelas y crossovers totalmente inesperados: La casa de cera, Halloween H20, La matanza de Texas, Freddy vs Jason, Jason X, San Valentín sangriento, Viernes 13, La novia de Chucky... hasta salieron parodias, tipo Scary Movie. En fin, estos son solo algunos ejemplos. Pero si hubo una película que en su día pudo hacerle competencia a Scream fue Sé lo que hicisteis el último verano, estrenada solo un año después y que también tuvo un par de secuelas. De hecho, sorprendentemente, hace unos días se estrenó la cuarta entrega de la franquicia y hace tres o cuatro años tuvo su versión para televisión. Pues bien, esa primera película de 1997 adaptaba una novela publicada inicialmente en 1973, y ese es el libro del que vengo a hablaros hoy.

 

Imagino que ya lo sabéis, pero todo empieza con una noche de verano, cuatro adolescentes en un coche y un atropello mortal... atropello y fuga, para ser más exactos. De que quieren avisar (de manera anónima, claro) ya han pasado diez minutos, la ambulancia tarda aún más en llegar y en fin, que de haberle ayudado quien sabe lo que hubiese pasado, pero el caso es que no lo hacen y el niño muere. Y no lo hacen porque tras una discusión llegan a un pacto: guardar el secreto de lo que pasó esa noche y seguir con sus vidas tranquilamente. Diez meses después, ese grupo de amigos (dos parejas, en realidad) ya no existe como tal: una de las parejas, formada por Julie y Ray, se separaron poco después y son los que más están sufriendo los remordimientos de lo que ocurrió. La otra pareja, Barry y Helen, son egoístas a más no poder, tienen cero remordimientos, están juntos pero no lo están y, bueno, son los causantes principales de que no afrontasen las consecuencias en su día y ahora empiecen a recibir anónimos, fotos y recortes de periódico que avisan de que alguien, ahí fuera, sabe lo que hicieron el último verano... y va a hacerles pagar por ello. 

 

Si habéis visto la película os habréis dado cuenta de que los cuatro personajes principales son los mismos, y la base esencial (accidente+fuga+muerte) es la misma... pero lamento decir que aquí acaba todo el parecido entre novela y película. No quiero enrollarme porque tampoco creo que el libro dé mucho de sí, pero quiero volver a mi primer párrafo, donde os hablaba de las pelis slasher. Supongo que todos sabéis a qué se refiere ese término, pero básicamente slasher es un subgénero en el que un asesino o asesinos persiguen, asustan, acosan y finalmente asesinan de una en una a varias personas usando armas que suelen ser afiladas y teniendo casi siempre la venganza como móvil por algo que esas personas les hicieron a ellos o a alguien querido en el pasado. Vale, pues todo eso es algo que NO es la novela escrita por Lois Duncan. Esta novela no sigue los parámetros slasher, y no quiero hacer spoilers, pero me siento en la necesidad de avisar sobre esto para que futuros lectores no se lleven un chasco enorme, así que lo escribo en oculto. Quien quiera saber, que lea bajo su propio criterio; quien no, pues que siga leyendo más abajo.

 

Evidentemente tenemos al vengador de turno porque los anónimos, los envíos de recortes de periódico con la noticia del entierro, etc... están. Pero NADIE muere en este libro (aparte del niño atropellado, claro). Repito: NADIE. De hecho hay un intento de asesinato bien pronto, y ya no vuelve a pasar nada hasta las últimas cincuenta páginas. Pero es un asesino bastante torpe, oiga, no cumple su cometido ni una sola vez, da hasta un poco de penica lo mal que se le da el tema. Así que avisados estáis si eso es lo que buscáis.  

 

Con respecto a los personajes en sí mismos, están muy definidos: Julie es la que más remordimientos tiene por lo sucedido, y tras el accidente decidió volcarse en los estudios, cortó su relación con Ray y apenas ha visto a Helen y Barry en estos meses; Ray intentó en un primer momento hacer lo correcto pero finalmente pudo su amistad y fidelidad a Barry, y eso le costó la relación con Julie, así que aunque ahora ha vuelto al pueblo, estos últimos diez meses los ha dedicado a trabajar fuera en cualquier cosa que le ha ido saliendo intentando alejarse de aquella noche de verano; Helen solo se preocupa por su aspecto físico (que le ha hecho tener un trabajo muy bien remunerado en la tele local) y por Barry, por quien siente una adoración insana que le tapa los ojos ante lo evidente: que Barry sigue con ella porque le conviene, no por ningún tipo de afecto; y luego está Barry, que es el más egoísta e interesado en que todo este tema siga en secreto: él conducía, era mayor de edad, sería juzgado como adulto y forzó a todos a jurar un pacto de silencio... y remordimientos cero, un niñito narcisista y guapito de manual que tiene a todo el mundo comiendo de su mano. Como veis, los personajes de la novela son totalmente reconocibles con los de la película, pero sucede muy poca cosa en esta historia: solo los vemos dándole vueltas al tema, hablando entre ellos, llegando a conclusiones un poco absurdas y poco más... hasta las últimas páginas, donde a la autora le entraron las prisas y finiquitó en un periquete sin entretenerse mucho más. ¿Se adivina o intuye fácilmente por donde van los tiros en cuanto al "vengador"? Pues es que hay tan pocos personajes aparte de los principales (que sabes que no tienen nada que ver) que tampoco hay mucho donde elegir, y las pistas son muy obvias, así que pese al intento de giro sorpresa del final (que yo adiviné por adelantado sin problemas), sí, yo creo que se intuye fácilmente.

 

Debo avisar de dos cosas más aparte de la del spoiler.

 

La primera, la traducción, que deja mucho que desear (y me da cosa tener que comentar esto porque apoyo muchísimo a las editoriales pequeñas, pero es que no decirlo clamaría al cielo). Además dudo mucho que este libro haya sido corregido, porque eso me lleva a otra cosa. La traducción puede ser mala y ya, pero me cuesta imaginar a un traductor que de un capítulo al siguiente olvide si un personaje al que se nombra por su profesión es hombre o mujer, porque lo hace varias veces. Y esto es por poner un ejemplo. No quiero pensar mal... pero pienso. Y aparte es que era algo fácil de arreglar con solo leer la novela para una mera corrección... no sé.

La segunda es que aunque este libro se publicó originalmente en 1973 (no 1978 como pone en los créditos del libro), la autora lo revisó en 2010 para su reedición y modernizó algunas cosas (se cambia la guerra de Vietnam por la de Irak, se nombra el programa Photoshop una vez y, sobre todo, se usan ocasionalmente teléfonos móviles). Es lo único que realmente llama la atención cuando crees que estás leyendo una novela de los años 70, lo demás sigue teniendo aire muy evidente de hace cincuenta años así que no entiendo la revisión, pero oiga, cada cual con su libro hace lo que quiere. Lo aviso más que nada porque esa es la versión usada en esta edición, por si os ponéis a leerlo y os chocan estas cosillas.

 

¿Cómo catalogaría yo esta novela entonces? Como un misterio juvenil clásico, sin más, y bastante blandito. Kevin Williamson (el guionista) cogió un libro normalito de misterio donde no pasa nada de nada y lo convirtió en una película que ha llegado a ser un icono del género. Chapeau por él, pero claro, el batacazo es de órdago. Debo reconocer que la novela ha sido una decepción, creo que resulta obvio. La reseña es básica a más no poder porque el libro también lo es y poco se puede rascar y comentar. Aun así no lo he odiado en absoluto, incluso lo he leído con cierta nostalgia y cariño por vaya usted a saber el motivo (en su día vi la peli varias veces, lo reconozco sin vergüenza alguna). Sé que no es un buen libro, sé que me ha defraudado porque no tiene nada que ver con lo que esperaba encontrar, pero tampoco os voy a recomendar que no lo leáis si os apetece leerlo. Con que vayáis avisados y bajéis vuestras expectativas a nivel subsuelo es suficiente :) El caso es que yo me he quedado con ganas de leer más de Lois Duncan porque en el mercado anglosajón es todo un referente, así que me he agenciado otra novela suya que también tiene adaptación al cine. He visto el nombre de la traductora y salvo sorpresa mayúscula esa traducción sí que es de fiar, así que a ver si mejora la experiencia. 

 

 

Lois Duncan (1934-2016), escritora estadounidense, fue una prolífica autora de libros para jóvenes. Aunque se especializó en novelas de suspense (suya es la conocida Sé lo que hicisteis el último verano, también adaptada al cine), también cuenta con títulos para más pequeños, como Hotel para perros. Ha recibido varias veces el Premio de jóvenes lectores en reconocimiento a su obra.