RESEÑA (by MB) ::: UN MISTERIO EN PARÍS - Gaston Leroux

Título original: Le crime de Rouletabille
Autor: Gaston Leroux
Editorial: dÉpoca
Traducción: Eva María González Pardo
Prólogo: Juan Mari Barasorda

Páginas: 208

Fecha publicación original: 1921
Fecha esta edición: mayo 2019

Encuadernación: rústica con solapas

Precio: 19,90 euros 
Ilustración de cubierta: Art-Göut (1928)

 

Tras unas vacaciones que el periodista Rouletabille y su esposa comparten con el matrimonio Boulenger, se produce un doble asesinato. La actitud ambigua de las víctimas, que coqueteaban desde hacía tiempo, lleva a la policía a considerar a Rouletabille como principal sospechoso. El reportero, brillante detective aficionado, necesitará toda su sagacidad para probar su inocencia.A través de Sainclair, quien ha aceptado ser su abogado y se convierte en el narrador del caso, podemos seguir las aventuras de esta trepidante investigación —con un un sinfín de giros que tendrán su culmen en un final apoteósico:la deslumbrante escena del juicio en la que saldrá a relucir toda la verdad— que se convirtió en una de las mejores novelas de esta serie de culto que Leroux dedicó a su alter ego literario.

Un misterio en París. El crimen de Rouletabille... Tengo que haber hecho algo bueno en otras vidas para tener la suerte de tener entre mis manos otra fabulosa edición de la colección de dÉpoca Noir... si es que no me canso de estos libros; son tan bonitos y exquisitos que solo tocarlos me produce un cosquilleo anticipador de la buena lectura que me espera con ellos. Y con este libro de Gaston Leroux se han cumplido las expectativas generadas. 

La novela es un universo diverso y cambiante de la sociedad francesa de principios del siglo XX por el que veremos pasar a sus distintos protagonistas: aristócratas extranjeros, científicos, escurridizos barberos... Todos ellos forman un particular caleidoscopio que nos introduce (al mismo tiempo que nos traslada) en épocas pasadas que, cien años después, imaginamos en ese color sepia que la editorial ha sabido plasmar en su portada.

Sabremos de esta historia gracias al narrador omnisciente, el abogado Gaston Sainclair, conocedor de la vida y sentimientos del distinguido periodista Joseph Rouletabille, los cuales se integrarán como elementos importantes e imprescindibles en una trama ingeniosa y retorcida llena de giros y vueltas atrevidas y sorpresivas, pues toda la argumentación se usa para pretender lo inesperado y, sobre todo, producir sorpresas, cosa que sin duda hace.

El libro comienza cuando el periodista Rouletabille invita a su amigo Gaston Sainclair a unas vacaciones en Deauville. Les acompañará la esposa de Rouletabille, Ivana, colaboradora en las investigaciones de Roland Boulanger, científico un tanto díscolo y enamoradizo que no se priva de airear por todos lados sus escarceos conquistadores. Como todo el mundo sabe (incluida su esposa), sus inicios o tentativas de relaciones amorosas están a la orden de día, y no solo influyen tanto en su labor científica como en su vida privada y marital, sino que las incluye en ellas.

Pero la señora Boulanger tiene un plan para poder de alguna manera reconducir a su extraviado y poco dócil esposo. Este plan pasa por introducir en la vida amorosa del científico a su colaboradora, la bella e inteligente Ivana, y conseguir que nuestro buen doctor se enamore de ella para así poder terminar con sus labores investigadoras, al tiempo que se desenamora de la temible Théodora Luigi, aristócrata extranjera y amante de Henry II de Albania. Y todo esto con la aprobación del distinguido marido y periodista, Joseph Rouletabille, que parece poco convencido con este extraordinario y rocambolesco proyecto.

Es por estas razones y dudas fundadas que el abogado Sainclair se va de vacaciones con los Rouletabille y los Boulanger: quiere observar e informar de lo que él ve y entiende en esta sinrazón. Con los celos, la política, el amor, el desamor y la ciencia como elementos integrantes de la historia, Gaston Leroux construye una trama entretejida y retorcida donde cada personaje tendrá su utilidad y su razón, y donde todo lo que parece y se entiende casual no es ni de lejos la meridiana realidad. 

En Un misterio en París no encontraremos al detective al uso, ese tipo que resuelve los crímenes gracias a su inteligencia y sagacidad. Esta labor estará destinada al periodista Rouletabille quien, como se puede entender, tiene grandes implicaciones personales y sentimentales en el asunto al haber aceptado su esposa participar en una empresa cuando menos incierta y llena de matices y cabos sueltos. Por otro lado, en la novela no solo se produce un misterio en París, sino que cuando volvemos de vacaciones de Deauville ya traemos como recuerdo otro misterio de lo más extraordinario. 

Recapitulando, tenemos el misterio en París y el misterio de recuerdo de Deauville, que parecen estar relacionados e íntimamente conectados. Todo esto lo conocemos por la narración magnífica de Gaston Sainclair, quien desde el minuto uno entiende todas las implicaciones morales y sentimentales que puede ocasionar el extraordinario plan.

Y como mi propósito con cada reseña es no revelar nada o casi nada del misterio (que te desinflen la sorpresa para mí es algo imperdonable), simplemente  diré que en esta maravillosa edición de dÉpoca nos encontramos con dos crímenes (o, mejor dicho, tres) cometidos en inverosímiles circunstancias donde los hechos parecen meridianamente claros y acusadores. Para resolverlos y aclararlos, nuestro buen periodista Rouletabille deberá sacudirse sus dudas e implicaciones sentimentales para ver donde otros no ven e ir adonde otros no van. Y todo ello sin perder ni una pizca del glamour francés de principios del siglo XX, tan extraordinariamente descrito por Gaston Leroux.

Cerrando la reseña para no seguir dando vueltas y mareando al personal, solo me queda deciros que otra vez se me han cumplido todas las expectativas. Esta edición tan bonita de dÉpoca Noir sigue con sus estándares de calidad, con el valor añadido de la entrañable e ilustrativa introducción de Juan Mari Barasorda y las maravillosas ilustraciones que acompañan a la obra.

Una perla más que se engarza en mi colección.

Gaston Louis Alfred Leroux (1868-1927). Eminente periodista y escritor francés, mundialmente célebre por sus novelas policíacas y de misterio, entre las que destacan «El fantasma de la ópera» (1910), «El misterio del cuarto amarillo» (1907), «El perfume de la dama de negro» (1910) o la novela que nos ocupa, «Un misterio en París o El crimen de Rouletabille», aparecida por entregas en el diario «Je sais tout» en 1921 y en forma de volumen en 1922. La obra ha sido objeto de numerosas y exitosas adaptaciones cinematográficas, como el resto de publicaciones del autor.