RESEÑA (by MH) ::: MARÍA ESTUARDO - Alexandre Dumas

Título original: Marie Stuart 
Autor: Alexandre Dumas
Editorial: Gatopardo
Traducción: Teresa Clavel

Páginas: 256

Fecha de publicación original: 1839-41

Fecha esta edición: enero 2019

Encuadernación: rústica con solapas

Precio: 20,90 euros
Imagen de cubierta: María I de Escocia (fotograbado de 1902)

Inteligente, culta y de una belleza hechizan, la joven María Estuardo se educó en la corte de Francia, donde se le auguraba un futuro brillante. Sin embargo, su vida fue un sinfín de calamidades desde su regreso a Escocia para hacerse cargo del trono hasta su prolongada caída en desgracia: abdicación, exilio, cautiverio y muerte por decapitación en el castillo de Fotheringay, tras ser acusada de planear el asesinato de su prima, la reina Isabel I de Inglaterra. Desde entonces, la figura de María Estuardo no ha dejado de ser objeto de interpretaciones ambivalentes: adúltera e investigadora de asesinatos, valiente defensora del catolicismo en un país desgarrado por las guerras de religión, víctima heroica de intrigas políticas y juegos de poder, mujer de pasiones turbulentas que no supo pacificar su propio reino.

Ya he comentado alguna vez (y se me ha notado mucho con lecturas y reseñas tan peculiares como esta que os traje el año pasado), que me apasiona la historia de Inglaterra. Leo todo lo que me caiga en las manos de dinastías como los Lancaster, York, Plantagenet, Tudor, Estuardo... El caso de María Estuardo es especial, porque jamás llegó a ser reina de Inglaterra, pero pasó a formar parte de su historia en el mismo momento en que su prima tomó la inusitada decisión de hacerla prisionera durante casi dos décadas y luego cortarle la cabeza. Si Isabel supiera que algunas de sus acciones ayudaron a convertir a su acérrima enemiga en un personaje rodeado de una aureola casi de leyenda (que sea merecida o no, es una discusión aparte), se volvería a morir del disgusto :)

Entre 1839 y 1841, Alexandre Dumas escribió (en colaboración con otros autores) una colección de 18 libros, compilados en 8 volúmenes, titulada "Crímenes célebres". Estos libros narraban principalmente dos cosas, la vida de criminales famosos y la muerte de personajes ilustres, y uno de ellos fue este que hoy os traigo, dedicado a María Estuardo. La razón por la que María fue incluida en esta colección podría resultar evidente y encuadrada en el segundo grupo, porque, quien más y quien menos, conoce los detalles de su famosa muerte por orden de su prima Isabel I de Inglaterra, pero lo cierto es que para mucha gente en su época, y también para muchos historiadores, María fue además cómplice de asesinato, así que eso la incluiría también en el primer grupo de criminales famosos. Vamos, que en la vida de María Estuardo hay de todo, como en botica, y a día de hoy siguen sin estar claras muchas de las sospechas que recayeron sobre ella.

Dumas decidió comenzar la narración desde el momento en que María, con diecinueve años, reina viuda de Francia y reina de Escocia, abandona el país galo hacia su tierra natal, de la que es soberana pero de la que sabe más bien poco. La corte de Escocia era celosa y salvaje, tal y como se describe en cierto momento en el libro, y poco tenía que ver con el refinamiento y la pleitesía de la corte francesa. En Escocia los nobles estaban acostumbrados a pelear y batallar contra sus soberanos desde hacía siglos, a lo que se sumaba que en aquella época empezaban a librarse las primeras guerras religiosas, así que María, reina católica, ya tenía en contra a media nobleza de religión protestante sin haber puesto siquiera un pie en tierra, así como a buena parte de la población que también profesaba esa religión.

No sé hasta qué punto es conocida la vida de María más allá de la forma en que murió, y me da miedo irme de la lengua y dar por hecho que se saben cosas que no se saben, así que a partir de aquí no quiero entrar demasiado en detalles. Sí que debo decir que las trifulcas con la nobleza fueron una constante en su vida, que perdió y recuperó el poder en incontables ocasiones, pero que fue su vida personal la que hizo (y todavía hace) correr ríos de tinta. Su matrimonio con el vago de Darnley (todo apariencia y lleno de vicios), la envidia que provocaba en la corte escocesa que eligiese a alguien tan mundano como Rizzio como su secretario personal, la aparición de Bothwell en escena, sospechas de complicidad en asesinato, adulterio... Dejándose guiar poco por la cabeza, María Estuardo facilitó paso a paso el camino a sus detractores escoceses hasta que finalmente consiguieron derrocarla, y buscó refugio en quien más deseaba su caída: su prima y "hermana", la reina Isabel de Inglaterra. 

No es la primera biografía que leo de la Estuardo y Dumas no cuenta en esta novela nada que ya no supiera, así que el interés principal estaba en comprobar cómo lo contaba. Tira mucho de documentación e informes históricos para dar fe de hechos y momentos que forman parte de la historia como tales, y cita como fuentes a personajes que formaron parte de ellos, como sir James Melvil y Thou, indicando incluso cuándo existen contradicciones entre esas diversas fuentes (aunque no tengo claro si las notas al pie son de la propia obra original o de esta edición). Por lo demás, el libro es una novela, y como tal debe tomárselo el lector cuando lo tiene entre las manos, con todo lo que eso conlleva en cuanto a fidelidad histórica cuando se adentra en diálogos, conversaciones y momentos íntimos que, bueno, seguramente nada tuvieron que ver con lo que cuenta Dumas. Además se le notan mucho las preferencias, quién le caía bien y quién le caía mal, o simplemente traslada el sentir de la época en cuanto a los protagonistas de estos hechos, y en base a eso construye personajes que... pues eso, están muy novelados xD.

Por otro lado, y no sé si solo ha sido sensación mía, pasa un poco ligero por los años que transcurrieron entre la llegada de María a Escocia y su caída en desgracia, como si tuviera prisa por llegar a lo que realmente le interesaba: el momento en que María se ve privada de libertad, primero en Escocia y luego en Inglaterra. Además varios personajes desaparecen de la narración y se olvida de ellos: una vez cumplen su misión, o sabes lo que les pasó o te quedas en ascuas (a mí me ha dado un poco igual porque sí lo sé, pero quien no lo sepa y tenga curiosidad le va a tocar tirar de Google xD). De todos modos, solo son cosillas que comento porque creo que debo comentarlas, pero realmente Dumas se las apaña para contar todo lo esencial que hay que contar sin necesidad de aturullar demasiado al lector, y quienes no estén familiarizados con la vida de la Estuardo, o no tengan interés en un ensayo histórico per sé y simplemente quieran acercarse por primera vez al personaje, agradecerán el modo en que está planteado el libro.

A mí me ha parecido una lectura interesante para quien ya conozca lo que se va a encontrar en ella, e instructiva para quien no lo sepa y se acerque por primera vez a su personaje. Es una novela basada en hechos históricos reales, y como tal hay que leerla. Supongo que a los historiadores les rechinarán los dientes solo de pensarlo, pero quien simplemente quiera conocer el personaje (sin importarle las partes ficcionadas) disfrutará mucho de la lectura porque la vida de esta mujer fue apasionante y muy interesante (repito, hablo siempre desde la perspectiva histórica). De hecho, dentro de la novelización inevitable, Dumas no se aleja en ningún momento de los hechos reales y todos los sucesos esenciales aparecen en el libro. Además la edición incluye al final el testamento de María, escrito de correprisas la noche anterior a su ejecución; no lo esperaba, no lo había leído nunca y he agradecido muchísimo su inclusión.

Se dice en cierto momento que María era más mujer que reina, e Isabel más reina que mujer. También se dice que Isabel veía en María no solo una rival religiosa aspirante a su trono, sino una rival como mujer (más hermosa, más encantadora, casada y madre de un heredero...). Aunque hace mucho que leí la biografía de Zweig, si no recuerdo mal ambos, Dumas y él, coinciden en estos dos aspectos. El nombre de María, reina de Escocia, va siempre ligado al de Isabel, reina de Inglaterra, y muchas veces la curiosidad por la vida de María no va más allá. Es cierto que el modo en que murió la convirtió casi en una mártir del cristianismo, y que esa decapitación tiene tanta fuerza como para opacar el resto de su vida, pero creedme, la vida de esta mujer, sin esa muerte, ya daba para muchas novelas, poesías, óperas y obras de teatro.

Buena prueba de ello es que lleva siglos captando la atención de grandes novelistas, poetas y dramaturgos (Zweig, Dumas, Victor Hugo, Walter Scott, Lope de Vega, Robert Burns...), así como de músicos y compositores (Wagner, Schumann,...), por no hablar de las numerosas películas que cuentan su vida. María Estuardo es una figura histórica que apasiona, que provoca mucho debate y resulta muy controvertida, y por ello cuenta entre sus filas con tantos acérrimos defensores como encendidos opositores: para unos fue una santa y para otros una sanguinaria. Yo imagino que, como con todo, seguramente la verdad esté en el término medio, en un gris alejado de blancos y negros extremos. Con la figura de la Estuardo me pasa un poco como con Ana Bolena, de la que yo siempre digo que "ni tan mala, ni tan buena", pero a saber. Nos tenemos que fiar de lo que nos ha llegado e intentar sacar las conclusiones más cercanas a la verdad posibles.

Me estoy alargando, lo siento. Es que me pongo a hablar de estas cosas y parece que me dan cuerda. Esta María Estuardo de Dumas compone el retrato de una mujer intensa, apasionada, impredecible y con muchos claroscuros que vivió su vida como solo se podía hacer en una época como la que a ella le tocó vivir: con la certeza absoluta de que todo lo podía porque era reina por la gracia de Dios, y la inconsciencia de que aquí en la tierra reinan los hombres y ellos ni perdonan ciertas cosas ni se arrodillan ante quien no quieren que esté por encima de ellos. Isabel puso su grano de arena cuando cayó el hacha hasta tres veces aquel 8 de febrero de 1587, pero durante toda su vida María hizo méritos propios (de todo tipo) para que se hablase sobre ella en siglos venideros.

Escritor de novelas, folletines y obras de teatro, Alexandre Dumas (1802-1870) fue uno de los autores más famosos de la Francia del siglo XIX, y que acabó convirtiéndose en un clásico de la literatura gracias a obras como Los tres mosqueteros (1844) o El conde de Montecristo (1845). De formación autodidacta, Dumas luchó para poder estrenar sus obras de teatro. No fue hasta que logró producir Enrique III (1830) que consiguió el suficiente éxito como para dedicarse a la escritura. Fue con sus novelas y folletines, aunque siguió escribiendo y produciendo teatro, con lo que consiguió convertirse en un auténtico fenómeno literario. Autor prolífico, se le atribuyen más de 1.200 obras, aunque muchas de ellas, al parecer, fueron escritas con supuestos colaboradores.